Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kadangi jo sudėtyje iš viso nėra aktyvaus deguonies, jis naudojamas chloro pagrindu gaminamuose balikliuose.
da det ikke indeholder aktivt oxygen, anvendes det til klorbaseret blegning.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a) sakinys "sudėtyje yra kioto protokole nurodytų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų";
a) teksten "indeholder fluorholdige drivhusgasser omfattet af kyoto-protokollen"
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iš dalies keičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų klotianidino ir petoksamido, registracijas.
januar 2007 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clothianidin eller pethoxamid som aktive stoffer.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ex38089190 | 30 | preparatas, kurio sudėtyje yra endosporų ir baltymo kristalų, gautų iš bacillus thuringiensis hibridinio gc 91 štamo berliner subsp.
ex38089190 | 30 | præparat indeholdende endosporer og proteinkrystaller udvundet af hybridstammen gc 91 af bacillus thuringiensis berliner subsp.
Last Update: 2011-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ex29036990 | 40 | 2,6-dichlortoluenas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės ir kurio sudėtyje esantys: tetrachlordibenzodioksinai sudaro ne daugiau kaip 0,001 mg/kg,tetrachlordibenzofuranai sudaro ne daugiau kaip 0,001 mg/kg,tetrachlorbifenilai sudaro ne daugiau kaip 0,2 mg/kg | 0 % | 2007.1.1.
ex29036990 | 40 | 2,6-dichlortoluen, af renhed på 99 vægtprocent og derover og med indhold af: tetrachlordibenzodioxin på 0,001 mg/kg og derunder,tetrachlordibenzofuran på 0,001 mg/kg og derunder,tetrachlorbiphenyl på 0,2 mg/kg og derunder | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Last Update: 2011-01-21
Usage Frequency: 1
Quality: