Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negli anni trenta, i suonatori di jazz nei locali underground facevano consumo a scopo ricreativo di marijuana e cocaina.
om end forekomsten af fritidsstofbrug i befolkningen som helhed er lav, er den meget højere blandt folk i natklubmiljøerne.
abbiamo sentito riferimenti al settore del pop britannico e ai suonatori di cornamusa, tutti argomenti che hanno animato la discussione.
vi har hørt om den britiske popindustri og om sækkepibemusikanter, og alt dette har været et spil i diskussionen.
udii una voce che veniva dal cielo, come un fragore di grandi acque e come un rimbombo di forte tuono. la voce che udii era come quella di suonatori di arpa che si accompagnano nel canto con le loro arpe
og jeg hørte en lyd fra himmelen som en lyd af mange vande og som en lyd af stærk torden, og den lyd, jeg hørte, var som at harpespillere, der spillede på deres harper.
matikainen-kallström musicisti, o devono forse fingersi studenti o suonatori di flauto a becco per poter accedere ai programmi che incentivano la mobilità di cittadini?
hawlicek således at idrætsorganisationer og - foreninger inddrages i arbejdet under forberedelsesfasen.
— un regolamento che istituisce un regime comunitario di incoraggiamento alla cessazione del l'attività agricola ma è un altro: è colui che paga i suonatori che sceglie la musica.
tygesen. — mit kendskab til den sag, der omtales, har jeg — ligesom jeg går ud fra, det også er tilfældet med spørgeren — kun fra aviserne, og jeg tror, at spørgeren og jeg deler nøjagtig den samme beklagelse af en sådan hændelse.
la voce degli arpisti e dei musici, dei flautisti e dei suonatori di tromba, non si udrà più in te; ed ogni artigiano di qualsiasi mestiere non si troverà più in te; e la voce della mola non si udrà più in te
og lyd af harpespillere og sangere og fløjtespillere og basunblæsere skal ikke høres i dig mere; og ingen kunstner i nogen kunst skal findes i dig mere; og lyd af mølle skal ikke høres i dig mere;
> 85 db(a)] ha diritto a sottoporsi ad un controllo ex,8h c’è una credenza diffusa fra i suonatori di ottoni e di strumenti a fiato di legno per cui non sarebbe possibile utilizzare inserti auricolari a causa della pressione e del rischio di danneggiare maggiormente il canale uditivo. si tratta però di una credenza infondata.
> 85 db(a)], har ex,8h ret til at få undersøgt sin hørelse af en læge eller en okklusionseffekt anden kvalificeret person under en læges ansvar og i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.•der gives ligeledes adgang til præventive audiometriske undersøgelser for arbejdstagere, som eksponeres for støj, der overskrider "de nedre aktionsværdier" [ l