Results for sussegwentement translation from Italian to Danish

17), kif emendata sussegwentement |
17) og senere ændringer |

sussegwentement, kull eżenzjoni mogħtija tkun immonitorjata biex tkun assigurata l-osservanza tal-kondizzjonijiet stabbiliti fiha.
i varje enskilt fall som befrielse beviljas kommer det sedan att kontrolleras att villkoren för befrielse är uppfyllda.

għadd kbir ta' bdiewa oħrajn sussegwentement lestew l-applikazzjoni tagħhom billi żiedu din l-identifikazzjoni.
mange andre landbrugere har siden suppleret deres ansøgninger og tilføjet en sådan identifikation.

sussegwentement, il-polonja sostniet ukoll li s-self mogħti minn kps ma kien jikkostitwixxi ebda għajnuna mill-istat.
polen gjorde siden hen også gældende, at lånene fra kps ikke udgjorde statsstøtte.

dan ir-regolament sussegwentement ġie emendat bir-regolament tal-kunsill (ke) nru 538/2008 [2].
denna förordning har därefter ändrats genom rådets förordning (eg) nr 538/2008 [2].

(4) skond l-artikolu 1(b)(v) fil-parti ii tal-protokoll 3 għall-ftehim dwar is-sorveljanza u l-qorti, l-għajnuna eżistenti tinkludi wkoll "l-għajnuna li titqies bħala għajnuna eżistenti għaliex jista' jiġi stabbilit li fiż-żmien li ġiet implimentata ma kinitx għajnuna, u sussegwentement saret għajnuna minħabba l-evoluzzjoni taż-Żona ekonomika ewropea u mingħajr ma nbidlet mill-istat efta (…)".
4) järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 ii osa artikli 1 punkti b alapunkti v kohaselt on olemasolev abi ka "abi, mida peetakse olemasolevaks abiks, kuna on võimalik teha kindlaks, et selle kehtestamise ajal ei olnud see veel abi, vaid on muutunud selleks hiljem euroopa majanduspiirkonna arengu tõttu ning ilma et efta riik oleks seda muutnud […]".