Results for svolgere accertamenti translation from Italian to Danish

accertamenti
kontrolundersøgelser

accertamenti:
laboratorietest ikke almindelig:

accertamenti diagnostici
undersøgelser

21b.520 accertamenti
21b.520 undersøgelser

sopralluogo per accertamenti
kontrol på stedet

d accertamenti strutturali.
Π resultater inden for strukturfondsområ­det.

specifica degli accertamenti
revisionsredegørelse

accertamenti: osservazioni generali
3.1 kontrolundersøgelser: generelle bemærkninger

accertamenti relativi alla condizionalitÀ
kontrolresultater vedrØrende krydsoverensstemmelse

f. accertamenti della commissione
f. kommissionens kontrolundersøgelser

accertamenti del mese [2](1)
fastlagte i afgifter den pågældende måned [2](1)

accertamenti sanitari e valutazioni psicologiche
helbredsundersøgelser og psykologiske vurderinger

rettifiche di accertamenti precedenti [3]
berigtigelser af tidligere fastlæggelser [3]

il parlamento ha respinto una domanda presentata dalla dna per svolgere accertamenti su patrimonio e proprietà di un parlamentare.
parlamentet har afvist en anmodning fra dna om at få undersøgt et parlamentsmedlems ejendomsforhold. i februar 2006 forsøgte senatet at forhindre dna i at foretage undersøgelse af parlamentsmedlemmer.

— richieste scritte d'informazioni; — accertamenti.
— eller kan skade ham — normalt antages at have en sådan legitim interesse.

tali prove orali consentirebbero già alla commissione di svolgere un’indagine e di procedere ad accertamenti o inviare richieste di informazioni.
på grundlag af disse mundtlige beviser kan kommissionen allerede på dette stadium foretage en undersøgelse, gennemføre kontrolundersøgelser eller fremsende begæringer om oplysninger.

È compito del giudice nazionale svolgere gli accertamenti del caso in considerazione delle precisazioni della corte 47, tenendo presente un triplice ordine di fattori.
de nødvendige konstateringer i denne sammenhæng skal foretages af den nationale retsinstans under hensyntagen til domstolens anvisninger 47, idet der her især skal tages hensyn til tre ting.

svolgerò sicuramente ulteriori accertamenti in modo da potervi riferire più in dettaglio a tempo debito.
jeg skal sørge for at undersøge det nærmere, så jeg kan give medlemmerne yderligere oplysninger til sin tid.

ciò corrisponde alla formulazione del trattato di amsterdam e, come ho già detto, alla commissione è stato richiesto di svolgere accertamenti per il riconoscimento delle convivenze non matrimoniali ufficializzate, sottoponendo poi proposte al consiglio.
fru ferrero-waldner, vil de venligst under ét besvare spørgsmål nr. 10, 11, 12 og 14.

poiché la commissione non ha potuto svolgere alcun accertamento nei confronti di tale esportatore, il consiglio non ha accolto la richiesta.
kommissionen var ikke i stand til at traeffe afgoerelse vedroerende denne eksportoer, og raadet kunne derfor ikke imoedekomme anmodningen.