Results for telespettatore translation from Italian to Danish

accesso condizionato per il telespettatore
adgangsstyring for seer

deve dunque rivolgersi a un telespettatore cittadino.
det er således til en seer-borger, at det skal henvende sig.

più di così dal telespettatore non si dovrebbe pretendere.
mere kan man ikke forlange af seerne.

il telespettatore non può essere disturbato da spot pubblicitari isolati.
seeren må ikke forstyrres af spredte reklamespots.

vorrei, altresì, esprimermi a proposito del rispetto del telespettatore.
en forbedring på denne måde af direktivudkastet kan være en stærk drivkraft for den europæiske kulturelle udvikling.

il telespettatore non guarda il tubo catodico, guarda ¡ programmi!
seerne er ikke interesserede i billedrør som sådan, men i udsendelserne.

le telenovele ottundono la mente del telespettatore e rovinano il buon gusto.
(mødet udsat kl. 12.40 og genoptaget kl. 15.00)

d'altro canto, dovremmo interrogarci sul futuro del telespettatore, dell'utente.
på den anden side skal vi spørge os selv om denne seers, denne brugers fremtid.

nel nostro show, poiché non è presente alcun pubblico, il telespettatore stesso diventa il pubblico.
i vores udsendelse er det seerne, der er publikum, fordi der ikke er tilhørere i studiet.

la prima è il rispetto del telespettatore, a prescindere dalla sua età, dalla sua origine, dalla sua condizione.
det første er respekt for tv-seeren, uanset alder, oprindelse og stilling.

attualmente si dispone di una tecnologia che mette a disposizione di qualsiasi telespettatore europeo programmi di tutte le provenienze venuti... dal cielo.
i dag findes der en teknologi, som gør det muligt for en hvilken som helst fjernsynsseer at modtage programmer af enhver art fra .... rummet.

i programmi che contengono inserimento di prodotti devono essere adeguatamente identificati all'inizio della trasmissione, per evitare ogni possibile confusione da parte del telespettatore.
indeholder et program produktplacering, skal det markeres ved dets begyndelse for at undgå enhver misforståelse hos seeren.

inoltre, il telespettatore può avere la possibilità di vedere, eventualmente per la prima volta, alcuni nuovi eventi precedentemente seguiti soltanto da un diverso pubblico nazionale.
derudover kan seeren måske for første gang se visse nye begivenheder, som tidligere kun blev vist for andre landes nationale publikum.

telespettatori
fjernseer