Results for tempo previsto translation from Italian to Danish

tempo previsto per il trasporto
forventet transporttid

raggiungono i loro scopi nel tempo previsto.
Årsagerne hertil er naturligvis totalt forskellige.

utilizzeremo dunque tutto il tempo previsto. sto.
men det er et tagn på svaghed ikke at være i stand til eller rede tü at skaffe orden i eget hus, inden man kræver det af andre.

vi prego tuttavia di rispettare il tempo previsto.
jeg ved, at hun er meget interesseret i de sager, vi forhandler om.

abbiamo superato di cinque minuti il tempo previsto.
vi overskred tiden med fem minutter. som hr.

la prego di ricordare che il tempo previsto va rispettato.
jeg anmoder dem om at gøre opmærksom på, at den tildelte tid skal overholdes.

abbiamo ampiamente superato il tempo previsto per questa discussione.
vi har for længst overskredet den tid, der var fastsat til denne forhandling.

entrambi i pro grammi sono stati portati a termine nel tempo previsto.
begge programmer blev gennemført plan mæssigt.

applicare totalmente il programma d'azione nel lasso di tempo previsto».
for fremtiden vil der udelukkende blive foretaget stikprøver.

si può dunque ragionevolmente supporre che il programma sarà interamente eseguito nel tempo previsto.
det er således rimeligt at formode, at programmet vil være fuldt gennemført inden fristens udløb.

poiché il tempo previsto per le interrogazioni rivolte al consiglio è esaurito, alle interrogazioni nn.
da den tid, der var afsat til spørgetid til rådet, er udløbet, besvares spørgsmål nr.

poiché il tempo previsto per questo blocco di interrogazioni si è concluso, le interrogazioni dal n.
da tiden, der var afsat til denne blok, er gået, vil spørgsmål nr.

purtroppo, siamo allo svolgimento dell'ultima interrogazione e abbiamo già superato il tempo previsto.
hvad mener kommissionen om domstolens afgørelse vedrorende disse sager?

onorevoli colleghi, abbiamo ampiamente esaurito il tempo previsto per le interrogazioni rivolte al commissario verheugen.
kære kolleger, vi har overskredet tiden meget under spørgsmålene til hr. verheugen.

ha dato, dicevo, la parola sul merito all'onorevole fitzsimons per il doppio del tempo previsto.
som jeg sagde, gav han hr. fitzsimons ordet om sagen i dobbelt så lang tid som forudset.

il tempo previsto tra progettazione e applicazione di una tecnica conosciuta durerebbe più della realizzazione del viaggio sulla luna.
de ti har klart givet udtryk for, at de ønsker,en afslutning af krigen mellem iran og iraq og en fredelige løsning på de to landes vanskeligheder.

se si dimentica di applicare l’ unguento al tempo previsto, lo applichi non appena si ricorda, quindi no
au hvis de glemmer at påsmøre salven på det fastsatte tidspunkt, påsmør salve straks de kommer i tanke om det, og fortsæt behandlingen som tidligere. e spørg deres læge eller apotek, hvis de har yderligere spørgsmål. er ng

il lasso di tempo previsto per i test informatici è spesso più breve del pre­visto, col rischio che si creino difficoltà.
det eneste land, hvor der kan registreres et betydeligt dårligere resultat end gennemsnittet, er tyskland (57 %). generelt er det kvinderne, ældre og personer med kortere skolegang, der er de dårligst informerede om disse to punkter i for hold til resten af befolkningen.

17 lavoratori al posto di quelli inizialmente distaccati per 10 mesi, poiché il lavoro non è stato compiuto nel tempo previsto.
det er endvidere en betingelse, at den udsendende virksomhed udøver væsentlige økonomiske aktiviteter i det land, hvorfra udstationeringen finder sted.

> accertarsi che il tempo previsto per gli spostamenti sia adeguato, tenuto conto del traco e di altri possibili imprevisti ;
kort efter besøget skal de flag, der har deltaget, give hinanden feedback og forsøge at følge op på eventuelle relevante emner. det kan være: