Results for tennero translation from Italian to Danish

e tennero consiglio per arrestare con un inganno gesù e farlo morire
og de rådsloge om at gribe jesus med list og ihjelslå ham.

i farisei però, usciti, tennero consiglio contro di lui per toglierlo di mezzo
men farisæerne gik ud og lagde råd op imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel.

si tennero anche delle ulteriori inter viste/discussioni con 10 di questi enti.
der blev også afholdt samtaler/diskussioner med 10 af disse organer.

allora i farisei, ritiratisi, tennero consiglio per vedere di coglierlo in fallo nei suoi discorsi
da gik farisæerne hen og holdt råd om, hvorledes de kunde fange ham i ord.

il direttore del personale, il capo reparto e la commissione interna tennero riunioni infor­mative sull'argomento.
der blev afholdt orienteringsmøder for den relevante afdeling af personalechefen, afdelingslederen og fagforenings delegationen.

la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ed altre commissioni tennero audizioni pubbliche su tale riforma.
landbrugsudvalget og andre udvalg har afholdt offentlige høringer om denne reform.

abbiamo poi la creazione della comunità del carbone e dell'acciaio nel 1951 da cui gli inglesi si tennero fuori aderendovi però in seguito.
lad os sige det rent ud: hvem af os er i dag rede til at acceptere unionen, og er vore folk forberedt derpå?

due anni prima dell'effettiva introduzione si tennero le prime sedute, con discussioni sulla strategia di introduzione, sulle modifiche e sulle ripercussioni.
allerede to år, førend denne fandt sted, fandt de første fællesmøder sted, på hvilke man drøftede strategien ved indførelsen og de ændringer og virkninger, denne ville få.

a questo proposito abbiamo una esperienza storica ipocrita: dopo la prima guerra mondiale si tennero dodici plebisciti, però sempre in seno ai vinti, mai in seno alle potenze vincitrici.
det afhænger af vor vilje til at yde hjælp og til at samarbejde, om demokratiseringsprocessen i polen vil lykkes.

gli operai tennero delle riunioni informative nel reparto continuo, seguite da votazioni nominative per iscritto. il risultato fu che circa l'85% della forza lavoro votò a favore del cambiamento.
arbejderne i open-end afdelingen holdt orienteringsmøder efterfulgt af skriftlig afstemning ved navn, hvor ca. 85% af arbejdsstyrken udtrykte deres godkendelse.

dopo lunghe battaglie politiche, tennero promulgate le leggi in materia linguistica che concessero alla lingua neerlandese il diritto di essere utilizzata nell'insegnamento, nell'amministrazione ed in ambito giuridico; nel 1963 fu fissata definitivamente la frontiera linguistica che divenne nello stesso tempo una frontiera politico-amministrativa.
efter at man med stort politisk besvær havde fået gennemført nogle sproglove - som gav nederlandsk eksistensret inden for skolevæsenet, administrationen og retsvæsenet - blev sproggrænsen definitivt fastlagt i 1963. den blev nu også en politisk-administrativ grænse.