Results for tenuta gas translation from Italian to Danish

tenuta gas
gastætning

tenuta a gas
tæthed

a tenuta di gas
gastæt

gas
gas

tubo a tenuta di gas annegato
nedgravet forseglingsrør

gas naturale
naturgas

gas combustibili;
brændselsgasser;

macchina a tenuta di gas o vapori
luft og damptæt

tenuta stagna nei confronti dei gas radioattivi
uigennemtrængelig for radioaktivt gas

gas di tenuta della soffiante
blæser-tætningsgas

siringhe a tenuta di gas per campionamento manuale a spazio di testa.
gastætte sprøjter til manuel headspace­proveudtagning.

gas d'imballaggio
emballagegas

gas di tenuta del sistema di circolazione del refrigerante
tætningsgas for kølemiddelcirkulator

a causa di una perdita di tenuta questo gas può provocare soffocamento dimi nuendo il contenuto di ossigeno in aree confinate.
ved udslip fordamper denne væske meget hurtigt og forårsager overmætning af luften med alvorlig risiko for kvælning, hvis det sker inden døre.

a causa di una perdita di tenuta si può formare molto velocemente una concentrazione dannosa di questo gas nell'aria.
en sundhedsskadelig koncentration af denne gas i luft vil nås meget hurtigt i tilfælde af ud slip.

a causa di una perdita di tenuta questo gas può provocare soffocamento diminuendo il contenuto di ossigeno nell'aria in aree confinate.
ved udslip kan denne gas forårsage kvælning ved at nedsætte iltindholdet i et lukket rum.

rischio di inalazione : a causa di una perdita di tenuta si può formare molto velocemente una concentra zione dannosa di questo gas nell'aria.
ved udslip kan denne gas forårsage kvælning ved at nedsætte iltindholdet i luften i et lukket rum.

«gas di prova di tenuta», idrogeno, elio o una miscela di gas inerte contenenti una dimostrata quantità rilevabile di elio o idrogeno;
»gas til tæthedsprøvning«: brint, helium eller en inaktiv gasblanding, der indeholder en påvist sporbar mængde helium eller brintgas

si eseguono i controlli generali del complesso gascromatografico (tenuta dei circuiti dei gas, efficienza del rivelatore, efficienza del sistema di split e del sistema di registrazione, ecc.).
der foretages en generel kontrol af gaskromatografen (lækager fra gaskredsløbene, detektorens effektivitet, splittersystemets og registreringssystemets effektivitet osv.)

altri gas sono di per sé solo debolmente o per niente tossici, ma a seguito di perdite di tenuta sovrasaturano l'aria, soprattutto in spazi più o meno confinati.
andre er i sig selv kun let eller slet ikke giftige, men overmætter luften, når de slipper ud, specielt i mere eller mindre lukkede rum. dette resulterer i en reduktion af iltindholdet som kan forårsage kvælning.