Results for tesa translation from Italian to Danish

tesa
engelsk favn

ala tesa
trækpåvirket flange

briglia tesa
trækpåvirket flange

trave pre-tesa
armeret grader

catena tesa di fondo
grundkæde

accetti la nostra mano tesa!
tag imod den udstrakte hånd!

braccio di poligonazione tesa o compressa
sideholder under tryk og træk

il primo è una mano tesa agli stati uniti.
det første er den udstrakte hånd til usa.

e una mano tesa al servizio dello sviluppo locale.
og at give en hjælpende hånd til udviklingen af lokalsamfundet.

guardiamoci bene dal cadere nella trappola che ci è tesa.
så lad os ikke falde i den fælde, der er blevet stillet for os.

la comunità versa attualmente in una situazione politica estremamente tesa.
ethvert samfund, enhver gruppe, finder sine væsentlige ken detegn i sine formål og i de udfordringer, der tages op.

di fatto la proposta in oggetto è tesa a integrare tale delega.
med dette forslag udformes denne delegering faktisk yderligere.

disposizioni in materia di sicurezza: una misura tesa a infondere fiducia
■ fÆlles retsramme for grÆnseoverskridende forbrugerkØb

appoggio pertanto qualsiasi proposta tesa a farci votare da capo sulla relazio ne.
jeg vil støtte ethvert forslag om, at vi begynder at stemme om betænkningen fra begyndelsen.

la politica tesa a conseguire questo obiettivo serve gli interessi fondamentali dei cittadini europei.
jeg tror, at det italienske formandskab må opbyde meget mod og uhyre megen kreativitet for at få dette sat på dagsordenen. jeg vil geme gentage en kollega her til morgen, som sagde: che bisogna cambiare di strada in europa (vi må lægge kursen om i europa).

che l'atmosfera in romania fosse tesa e carica di sospetti, era evidente.
det var klart, at der var spænding i luften i rumænien og stadig en betydelig mistænksomhed.

appare chiaro che un'iniziativa tesa a creare norme di sicurezza comuni è un fatto positivo.
dog bortset fra, at jeg ikke tror på, at det forenede kongerige vil renoncere overhovedet.

posso presentare alla vostra riflessione una misura preventiva tesa a conservare l'equilibrio esistente?
jeg vil nævne endnu en beskyttende foranstaltning til sikring af ligevægten.

l'azione dell'olanda è tesa alla valorizzazione di tutti i giacimenti anche di piccole dimensioni.
den nederlandske politik sigter mod at udvinde også små felter, der er forholdsvis vanskelige at udvinde.

deploro, quindi, la proposta dell' onorevole cunha, tesa a ridurre tale limite a 1.500 euro.
jeg beklager derfor arlindo cunhas forslag om at nedsætte dette loft til de 1.500 euro.