Results for thinking translation from Italian to Danish

se questo parlamento è colegislatore, non deve confondere un testo legislativo con una risoluzione nella quale si può manifestare tutto il proprio wishful thinking.
når parlamentet er medlovgiver, må det ikke forveksle en lovgivningstekst med en beslutning, hvor alle kan udstille deres største ønsker.

però proprio il tema delle energie rinnovabili deve essere alleggerito dalla zavorra ideologica, dal wishful thinking, nonché dagli abusi concreti di cui è vittima.
men netop emnet vedvarende energikilder skal frigøres fra ideologiske bånd, ønsketænkning og materielt misbrug.

da parte mia, penso di non poter condividere questo misto di ammirazione con cui il mondo intero sembra seguire il new look gorbacioviano, o new thinking o come si chiama.
jeg for min del synes ikke at kunne dele denne blanding af beundring, hvormed hele verden synes at følge det gorbatjovske new look eller new thinking, eller hvad man vil kalde det.

in conclusione il commissario ha esortato a collaborare con gli stati uniti per allontanare la minaccia alla pace intemazionale e a evitare il «wishful thinking».
selve beysen-betænkningen blev vedtaget med 342 stemmer mod 158, medens 55 undlod at stemme.

dobbiamo onestamente riflettere sulle conseguenze di questo allargamento, e non cavarcela con discorsi che esprimono un «wishful thinking», più che ipotizzare una soluzione.
vi må ærligt og redeligt overveje konsekvenserne af denne udvidelse og ikke bare smutte fra problemerne med fraser, som snarere er ønsketænkning end bekendtgørelsen af en løsning.

dopo un vago e soprattutto inesatto riferimento ai supposti strumenti di controllo stabiliti nel quinto programma d'intervento in materia ambientale, omette di indicare con precisione e rigore che, non esistendo un vero servizio di ispezione, l'applicazione e l'adempimento delle direttive chiave continuano ad essere «wishful thinking».
jeg gentager endnu en gang det, jeg anmodede om i beslutningen om det femte handlingsprogram: integration, kontrol og sanktion, hvis vi virkelig ønsker at standse den alarmerende ødelæggelse af vores omgivende miljø og opfylde unionstraktaten (artikel 130r.2), det femte handlingsprogram og det europæiske råds møde i dublin.