Results for ti informo che andrea ha ricevuto ... translation from Italian to Danish

per tali negoziati ha ricevuto un mandato.
den havde et mandat til disse forhandlinger.

il server sftp ha ricevuto un messaggio sbagliato.
sftp- serveren modtog en dårlig besked.

il paziente ha ricevuto un trattamento sintomatico e plasmaferesi.
patienten fik symptomatisk behandling og plasmaferese.

il fondo sociale europeo ha ricevuto un nuovo orientamento.
den europæiske socialfond følger nye veje.

5 viaggiatori, ha ricevuto un parere favorevole dal parlamento (
dette forslag har fået sin første behandling i rådets instanser.

g. considerando che il parlamento ha ricevuto un nuovo progetto di decisione in data 25 febbraio 2005,
g. der henviser til, at parlamentet modtog et nyt udkast til afgørelse den 25. februar 2005,

anche a livello comunitario il suo sviluppo ha ricevuto un evidente impulso.
også på fælles skabsplan tog den et klart skridt fremad.

anche tonga ha ricevuto un prestito globale di 2.3 milioni di ecu.
også tonga fik et globallån på 2,3 mio. ecu.

il parlamento e soltanto il parlamento ha ricevuto un mandato diretto dagli elettori.
på den måde kan man altså udskyde en økonomisk krise.

d'altro canto, ha ricevuto un sostegno unanime da parte dei colleghi.
i øvrigt har hun fået en enstemmig støtte fra sine kolleger.

a settembre, il parlamento ha ricevuto un secondo rapporto sull' attività di tacis.
bilateralt og internationalt samarbejde

a vienna la strategia europea per l'occupazione ha ricevuto un nuovo am bizioso impulso.
derefter hævdede de, at rådet i hvert fald ikke ville beskæftige sig med det i wien.

di conseguenza, il ministero ha ricevuto un importo non previsto per il 2004 pari a 2,5 mio eur.
som følge deraf havde ministeriet modtaget et beløb på 2,5 mio. eur, der ikke var afsat for 2004.

la commissione ha ricevuto un programma di azione integrato dal governo belga all'inizio di gennaio del 1987.
den belgiske regering har indbragt et integreret aktionsprogram for kommissionen i begyndelsen af januar 1987.

sarebbe una vera catastrofe se l'osce dovesse fallire anche perché non ha ricevuto un sufficiente sostegno militare.
det ville være en katastrofe, hvis osce dér skulle lide nederlag, bl.a. fordi den netop ikke fik tilstrækkelig militær beskyttelse.

al basale, il 34% dei pazienti ha ricevuto un inibitore delle proteasi ed il 60% un nnrti.
ved baseline fik 34% af patienterne en pi og 60% fik en nnrti.

1.4 con la conferenza di salisburgo (2003) la politica agricola ha ricevuto un nuovo, vigoroso impulso.
1.4 med salzburg-konferencen (2003) fik landdistriktspolitikken nye kraftige impulser.

il 20 novembre il signor sÖderman ha ricevuto un gruppo danese di studenti proveniente dall'handelssolen / ballerup a strasburgo.
den 20. november modtog jacob sÖderman en dansk gruppe studerende fra handelsskolen i ballerup i strasbourg.

quest'anno la commissione ha ricevuto un numero record di domande, in totale 358, con un aumento del 30% circa.
i år har kommissionen modtaget et rekordstort antal ansøgninger. der indkom ialt 358 ansøgninger, hvilket er en stigning på næsten 1/3. kommissionen kunne støtte 225 af disse projekter, herunder 81 helt nye fælles studieprogrammer. hermed kommer det samlede antal fælles studieprogrammer, kommissionen har støttet siden 1976, op på 493.

- il consiglio di amministrazione ha ricevuto un reclamo ai sensi dell'articolo 43, paragrafo 2, nel termine ivi previsto;
- der for bestyrelsen i forvejen er indbragt en klage efter artikel 43 , stk . 2 , inden for den deri fastsatte frist , og