Results for ti informo che le lampade sono sta... translation from Italian to Danish

le informazioni sulla voce sono state spedite correttamente.
det lykkedes at sende information om elementet.

a) le condizioni in cui le merci sono state spedite:
a) transportvilkaarene for disse varer:

qualcuno sosterrà che le quote sono state concordate.
man kan sige, at disse kvoter er blevet aftalt.

ciò dimostra chiaramente che le sovvenzioni sono state significative.
dette er en klar konstatering af, at der forekommer betydelig subsidiering.

in taluni casi, tuttavia, le lettere sono state spedite con notevole ritardo.
for nogle landes vedkommende er disse skrivelser blevet sendt med betragtelige forsinkelser.

le risoluzioni dei vari gruppi sono state spedite solo oggi alle ore 11.00 ed è stato fatto per fax.
kom promiset er først opnået af nogle og ikke af andre fem minutter i fire.

dichiarazione che le misure di gestione del rischio sono state attuate
erklÆring om, at risikohÅndteringsforanstaltninger er gennemfØrt

vi si dice che le reti sono state condannate dalle nazioni unite.
man fortæller dem, at garnene er blevet fordømt af de forenede nationer.

devo ammettere che le nostre aspettative sono state soddisfatte solo in parte.
jeg vil gerne knytte tre generelle bemærkninger til budgetproceduren.

questi ultimi hanno concluso che le elezioni sono state libere ed eque.
disse observatører konkluderede, at valget var frit og retfærdigt.

commissione sulla proposta originaria o sulle modifiche che le sono state apportate.
der var opstået betydelig tvivl om, hvorvidt en bestemmelse i den irske valglov var i overensstemmelse med akten af 20. september 1976.

durante il quale le merci sono state spedite, anche se la licenza è rilasciata dopo detta spedizione.
år, i hvilket varerne rent faktisk er blevet afsendt, også selv om eksport licensen er udstedt efter afsendelsen.

informo gli onorevoli colleghi che le proposte di risoluzione b4-0984/98 e b4-0986/98 sono state ritirate.
jeg meddeler dem, at beslutningsforslag b4-0984/98 og b4-0986/98 er blevet trukket tilbage.

signor presidente, posso confermare che le votazioni sono state effettivamente annunciate dagli schermi.
hr. formand, jeg kan bekræfte, at afstemningen faktisk blev vist på fjernsynsskærme.

le osservazioni pervenute entro i termini sono state spedite il 22, il 26 e il 27 febbraio 2007 e il 9 marzo 2007.
bemærkninger fremsendt inden fristens udløb blev modtaget den 22., 26. og 27. februar 2007 samt den 9. marts 2007.

tali osservazioni sono state spedite il 9 marzo 2007, insieme con una richiesta di proroga che è stata concessa.
anmodningen blev efterkommet.

il consiglio informa il parlamento europeodel fatto che non ha modificato alcun emendamento e che le propostedi modificazione sono state accettate.
rådet meddeler europa-parlamentet, at det ikke har modificeret nogen af ændringerne, og atændringsforslagene er blevet godkendt.

il consiglio informa il parlamento europeo del fatto che non ha modificato alcun emendamento e che le proposte di modificazione sono state accettate .
artikel 222 domstolen bistås af otte generaladvokater .

il consiglio informa il parlamento europeo del fatto che non ha modi ficato alcun emendamento e che le proposte di modificazione sono state accettate.
rådet meddeler europa-parlamentet, at det ikke har modificeret nogen af ændringerne, og at ændringsforslagene er blevet godkendt.

ciò deve avvenire al più tardi il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza.
eksportlicensen skal være fremlagt senest den 31. marts i året efter det år, i hvilket de af eksportlicensen omfattede varer blev afsendt.