Results for ti prego di darmi conferma del ric... translation from Italian to Danish

fax con domanda di conferma del ricevimento;
ved telefax med anmodning om kvittering for modtagelsen

c) telecopia con domanda di conferma del ricevimento,
c) ved telefax med anmodning om kvittering for modtagelsen

posta elettronica con domanda di conferma del ricevimento.»;
med elektronisk post med anmodning om kvittering for modtagelsen.«

e) posta elettronica con domanda di conferma del ricevimento.
e) ved elektronisk post med anmodning om kvittering for modtagelsen.

d) telescritto, e) posta elettronica con domanda di conferma del ricevimento. mento.
c) ved telefax med anmodning om kvittering for modtagelsen gelsen d) ved telex

la prego di tener conto di tale circostanza e di darmi una chiara risposta.
kommissionen, til at udarbejde »særlige, på forhånd fastsatte lovbestemmelser«. melser«.

d) telex, e) posta elettronica con domanda dì conferma del ricevimento. mento.
e) ved elektronisk post med anmodning om kvittering for modtagelsen.

se conosci un' altra fonte ti prego di farmelo sapere così che la possa includere.
hvis du kender til en anden kilde så bed venligst mig om at inkludere den her.

b) un periodo di 90 giorni dalla conferma del ricevimento di una domanda valida, nel caso di variazioni di cui alla parte 2 dell'allegato v.
b) een periode van 90 dagen na de bevestiging van de ontvangst van een geldige aanvraag in geval van wijzigingen, opgenomen in deel 2 van bijlage v.

a) un periodo di 60 giorni dalla conferma del ricevimento di una domanda valida, nel caso di variazioni minori di tipo ib o di variazioni maggiori di tipo ii;
a) een periode van 60 dagen na de bevestiging van de ontvangst van een geldige aanvraag in geval van kleine wijzigingen van type ib of ingrijpende wijzigingen van type ii;

deve essere inviata al mittente la conferma del ricevimento di ogni richiesta/risposta ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 5 e 6.
en bekræftelse af modtagelsen af hver anmodning/hvert svar i henhold til artikel 5, stk. 5 og 6, fremsendes til afsenderen.

la prego di darmi il tempo di pensarci; quando sarò pervenuto a delle conclusioni, ne parlerò con gli organi competenti e certamente mi preoccuperò di discuterne anche con lei.
jeg understreger, at især spørgsmålet om de eksisterende programmer behandledes ind gående i ovennævnte pressemeddelelse. jeg vil imidlertid sørge for, at de to ærede medlemmer får tilstillet alle oplysninger.

in occasione del mio ultimo intervento, le ho rivolto due domande; vorrei riformularle oggi e la prego di darmi una risposta, perché il nostro gruppo considera la questione della massima urgenza.
jeg stillede dem imidlertid to spørgsmål i min sidste tale, som jeg gerne vil gentage i dag, og jeg beder dem om at besvare dem, fordi vores gruppe har en presserende interesse i disse svar.

se entro 30 giorni dalla conferma del ricevimento di una notifica valida l'agenzia non ha inviato al titolare il proprio parere a norma dell'articolo 8, la variazione richiesta è considerata approvata.
har lægemiddelagenturet ikke senest 30 dage efter at have anerkendt modtagelsen af en gyldig meddelelse meddelt indehaveren sin holdning som omhandlet i stk. 8, anses den ændring, der er ansøgt om, for at være godkendt.

data di applicazione : dopo la conferma del ricevimento da parte della commissione europea della presente sintesi delle informazioni riguardanti l'aiuto singolo concesso contenente il numero di identificazione dello stesso e dopo la pubblicazione di tale sintesi sulla gazzetta ufficiale dell'unione europea
gennemførelsesdato : så snart europa-kommissionen ved en meddelelse med identifikationsnummer har bekræftet, at den har modtaget de kortfattede oplysninger om den pågældende individuelle støtte, og efter deres offentliggørelse i den europæiske unions tidende

a un tratto dalla folla un uomo si mise a gridare: «maestro, ti prego di volgere lo sguardo a mio figlio, perché è l'unico che ho
og se, en mand af skaren råbte og sagde: "mester! jeg beder dig, se til min søn: thi han er min enbårne.

la commissione può effettuare fa trasmissione di documenti e inviti ai destinatari in uno dei seguenti modi: a) consegna a mano contro ricevuta, b) lettera raccomandata con avviso di ricevimento, e) telecopia con domanda di conferma del ricevimento,
dokumenter og indbydelser fra kommissionen frem sendes til adressaterne på en af følgende måder: a) ved overgivelse med kvittering for modtagelsen b) ved anbefalet brev med kvittering for modtagelsen

se entro 30 giorni dalla conferma del ricevimento di una notifica valida l'autorità competente dello stato membro di riferimento non ha inviato al titolare il suo parere, conformemente al paragrafo 8, la variazione notificata si ritiene approvata da tutte le autorità competenti degli stati membri interessati.
har referencemedlemsstatens kompetente myndighed ikke senest 30 dage efter at have anerkendt modtagelsen af en gyldig meddelelse meddelt indehaveren sin holdning som omhandlet i stk. 8, anses den ændring, der er meddelt, for at være godkendt af alle de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater.

se pensi che manchi qualcosa di importante (dalle sezioni sui tempi, sui tipi o sulle etichette di utilizzo) ti prego di farmelo sapere, in modo che lo possa includere nell' applicazione come elemento standard.
hvis du mener et vigtigt punkt mangler (fra ovenstående tid, type eller brugsbeskrivelses- afsnit) skulle du fortælle mig det, så jeg kan inkludere det i programmet som et standardpunkt.

non pensate, dopo tutto, che il fatto che parliate con ipocrisia e farisaismo delle violazioni dei diritti dell'uomo che avvengono in lungo ed in largo in tutto il mondo e che non vi pronunciate sulle violazioni dei diritti dell'uomo all'interno della co munità costituisca una violazione della relazione de gucht approvata dal parlamento europeo? la prego di darmi una risposta!
når de så hyklerisk og farisæisk taler med store ord om krænkelser af menneskerettighederne i alle kroge og afkroge af verden, men ikke tager klart stilling til krænkelserne af menneskerettighederne inden for fælles skabet, mener de så ikke, at de krænker gucht-betænk-ningen, som vi har vedtaget her i europa-parlamentet? jeg vil gerne bede om et klart svar!