Results for ti prego di spedire il pacco a translation from Italian to Danish

e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre
men han sagde: så beder jeg dig, fader! at du vil sende ham til min faders hus

ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza
men for at jeg ikke skal opholde dig for længe, beder jeg, at du efter din mildhed vil høre os kortelig.

se conosci un' altra fonte ti prego di farmelo sapere così che la possa includere.
hvis du kender til en anden kilde så bed venligst mig om at inkludere den her.

che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i giudei. perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza
navnlig fordi du er kendt med alle jødernes skikke og stridsspørgsmål; derfor beder jeg dig om, at du tålmodigt vil høre mig.

si prega di apporre data e firma e di spedire il formulario debitamente compilato alla competente autorità secondo le modalità sotto indicate:7.a.
de bedes datere og underskrive den udfyldte formular og sende den til den kompetente myndighed således:7.a.

a un tratto dalla folla un uomo si mise a gridare: «maestro, ti prego di volgere lo sguardo a mio figlio, perché è l'unico che ho
og se, en mand af skaren råbte og sagde: "mester! jeg beder dig, se til min søn: thi han er min enbårne.

e rivoltosi a filippo l'eunuco disse: «ti prego, di quale persona il profeta dice questo? di se stesso o di qualcun altro?»
men hofmanden talte til filip og sagde: "jeg beder dig, om hvem siger profeten dette? om sig selv eller om en anden?"

il rilascio di tale documento è subordinato alla costituzione di una cauzione che garantisca l'impegno di spedire il riso verso l'isola della riunione durante il periodo di validità del documento stesso.
udstedelsen af dette dokument er betinget af, at der stilles en sikkerhed, som garanterer forpligtelsen til at forsende til oeen réunion inden for tilskudsdokumentets gyldighedsperiode.

se pensi che manchi qualcosa di importante (dalle sezioni sui tempi, sui tipi o sulle etichette di utilizzo) ti prego di farmelo sapere, in modo che lo possa includere nell' applicazione come elemento standard.
hvis du mener et vigtigt punkt mangler (fra ovenstående tid, type eller brugsbeskrivelses- afsnit) skulle du fortælle mig det, så jeg kan inkludere det i programmet som et standardpunkt.

componi il messaggio come al solito nella finestra di composizione di & kmail;. prima di spedire il messaggio, attiva l' icona firma il messaggio dalla barra degli strumenti della finestra di composizione, quindi spedisci il messaggio. l' identità in uso deve essere connessa ad una chiave openpgp nella sezione identità della finestra di configurazione. per firmare il messaggio, & kmail; ha bisogno di conoscere la frase segreta pgp. se non hai selezionato tieni in memoria la frase segreta nella scheda sicurezza delle impostazioni, & kmail; te la chiederà; altrimenti, se hai già firmato altri messaggi, & kmail;, firmerà anche questo messaggio senza ulteriori richieste.
du kan skrive dit brev som sædvanligt i & kmail; 's brevskrivervindue. før du sender brevet, afkrydses underskriv brev - ikonen på værktøjslinjen i brevskriver- vinduet; så kan du sende brevet. den identitet du bruger til at skrive det aktuelle brev skal være forbundet til en openpgp nøgle i afsnittet identitet af dialogen indstil. for at underskrive brevet, skal & kmail; kende dit pgp - løsen: hvis du ikke valgte behold løsen i hukommelsen i afsnittet sikkerhed, vil & kmail; spørge dig om det; på den anden side, hvis du allerede har give løsenet til & kmail;, vil den underskrive brevet uden yderligere spørgsmål.