Results for tiraggio translation from Italian to Danish

tiraggio
træk

tiraggio forzato
tvunget træk

tiraggio del cristallo
krystaltrækning

apparecchio a tiraggio forzato
apparat med blæsere

apparecchio di tiraggio per monocristalli
trækhoved for enkeltkrystaller

dispositivo d'interruzione del tiraggio
lukkespjæld

sfiato di un interruttore di tiraggio
aflastningsåbning ved afbrudt aftræk

torre di raffreddamento a tiraggio forzato
køletårn med tvungen cirkulation

orifizio dello scarico a tiraggio bilanciato
trækhullets ydre åbning

torre di raffreddamento a controcorrente e tiraggio indotto
modstrømskøletårn med forceret træk

registri per regolare il tiraggio di camini o ciminiere
skorstensspjæld

collegare l’estremità libera della cinghia al dispositivo di tiraggio b.
gjordens frie ende tilsluttes trækanordning b.

collegare la parte regolata dell’imbracatura integrale al dispositivo di tiraggio a.
den justerede del af den indbyggede sele anbringes i trækanordningen a.

ciò rappresenta la metà di un ciclo e mette il dispositivo di tiraggio a nella massima posizione di estrazione.
dette repræsenter halvdelen af en cyklus og bringer trækanordningen a i en position svarende til maksimal udtrækning af gjorden.

il reparto preso in esame è stato oggetto di un cambia mento fondamentale per quanto riguarda la tecnologia: passaggio da una tecnica di tiraggio verticais del vetro a quella di tiraggio orizzontale.
i vedkommende afdeling blev teknologien fundamentalt ændret gennem en overgang fra lodret til vandret glastrækning.

nota: questa operazione dev'essere effettuata sotto una cappa ad efficace tiraggio per evitare la possibilità di respirare vapori di solvente e per prevenire rischi di esplosione.
note: denne del af bestemmelsen bør foretages i et stinkskab, der har godt aftræk, både for at undgå indånding af solventdampe og af hensyn til eksplosionsfaren.

apparecchi e strumenti di misura, di controllo o di regolai rliq controllo automatico delle temperature, comi ometn, rermost.it regolatori di tiraggio, misuratori di portata, contatori di cale strumenti della voce n.
instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømnings­hastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser eller ril automatisk tcmpcraturrcgulcring (f.eks. manometre, termostater, væskestandsmålcre, gennemstrom­ningsmålere, varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos.

apparecchi e strumenti di misura, di controllo o di regolazione per gas o per liquidi, 0 di controllo automatico delle temperature, come manometri, termostati, indicatori di livello, regolatori di tiraggio, misuratori di portata, contatori di calore, esclusi gli apparecchi e strumenti della voce n.
instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i vasker og gasser eller til automatisk temperaturregulering (f.eks. manometre, termoatater, væakeatandsmalere, gennemstrømningsmålere, varmemålere og automatiske træk regulatorer til ovne), bortbet fra varer henhørende under pos. 90.14, og bortset fra: