Results for transdnestria translation from Italian to Danish

akulov, boris, «rappresentante della transdnestria in ucraina».
akulov, boris, »transdnestriens repræsentant i ukraine«

la commissione ha continuato a sostenere le iniziative volte a risolvere il conflitto in transdnestria.
den 17. maj forelagde kommissionen europa-parlamentet og rådet et forslag til beslutning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i fællesskabet (told 2013) (2).

incoraggia inoltre il nuovo governo ad adoperarsi per una rapida soluzione del conflitto in transdnestria.
den europæiske union opfordrer desuden den nye regering til at bestræbe sig på at få konflikten med transdnestrien løst.

uno è costituito dalla questione della transdnestria, l'altro dalla questione di königsberg.
det ene er spørgsmålet om transdnjestr, det andet er spørgsmålet om kaliningrad.

signora presidente, dal 1992 aspettiamo che si trovi una soluzione duratura ed equa al problema nella regione della transdnestria.
fru formand, siden 1992 har vi ventet på en varig og retfærdig ordning i transdnjestr.

kriminskyi, alexander ivanovich, «vice-ministro della pubblica istruzione» della transdnestria.
kriminskyi, alexander ivanovich, »transdnestriens viceundervisningsminister«

ii documento approvato esorta infine le istituzioni europee a cooperare nell'ambito osce per la risoluzione del conflitto sulla transdnestria.
ep henviser til associeringsaftalen eu-tunesien, som har til formål at skabe et fælles sæt værdier som

gello, valentina alexeevna, «primo vice-ministro della pubblica istruzione» e della transdnestria.
gello, valentina alexeevna, »transdnestriens første viceundervisningsminister«

attraverso iniziative analoghe a quelle dell’anno passato, la commissione ha continuato a sostenere le iniziative volte a trovare una soluzione in transdnestria.
• udvidelse af europæiske virksomheders konkurrenceområde ud over det indre markeds fysiske grænser

per la repubblica di moldova, il consiglio ha auspicato la risoluzione del problema della transdnestria, continuando a sostenere gli sforzi di mediazione dell'osce.
tjetjenien, hvor der er daglige over trædelser af menneskerettighederne, hvilket blot fører til øget hævnfølelse.

a molti di noi la situazione della transdnestria è relativamente scono sciuta e pensiamo che sia necessario che l'opinione pub blica europea sia meglio informata in merito a questo con flitto.
kendsgerningerne viser dog, at det i 1945 ikke var krigen, der sluttede, men freden, der brød ud, for der har aldrig før været så mange krige, så mange folkedrab, så meget uretfærdighed, så mange folkevandringer og så meget lidelse blandt uskyldige mennesker som i løbet af de sidste 50 år.

esorta il governo russo a continuare il ritiro delle truppe russe dalla transdnestria e il rimpatrio in russia o la distruzione di tutto il materiale militare russo ammassato in transdnestria ed esorta le autorità della transdnestria a libera­re immediatamente ilie ilascu e le altre per­sone detenute insieme a lui.
parlamentet opfordrer kommissionen og rådet til at støtte en løsning af konflikten ved at fremme projekter, sig til disse økonomiske problemer (—* punkt 1.22, der er til gavn for begge befolkningsgrupper som

in questa dichiarazione comune, l'unione europea e gli stati uniti ribadiscono la propria preoccupazione per il conflitto in transdnestria, che mette a rischio la stabilità e la sicurezza nella regione.
1 denne fælles erklæring udtrykker den europæiske union og usa bekymring over transdnestrien-konflikten, som udgør en alvorlig risiko for stabiliteten og sikkerheden i området.

signora presidente, onorevoli colleghi, il mio gruppo ha presentato questa proposta di risoluzione perché riteniamo che sia giunto il momento che l' unione europea assuma un ruolo più attivo nella soluzione del conflitto della transdnestria.
fru formand, kære kolleger, min gruppe har fremlagt denne beslutning, fordi vi mener, at det er på tide, at den europæiske union påtager sig en mere aktiv rolle i løsningen af transdnjestr-konflikten.

in febbraio il consiglio ha adottato una posizione comune che proroga e modifica le sanzioni nei confronti dei membri della dirigenza della regione transdnestriana della repubblica moldova che hanno frenato i progressi verso una risoluzione del conflitto in transdnestria, nonché nei confronti dei responsabili della concezione e della messa in atto della campagna di intimidazione e della chiusura delle scuole che insegnano in caratteri latini nella regione transdnestriana della repubblica moldova 31.
rådet vedtog i februar en fælles holdning om videreførelse og ændring af sanktionerne over for de ledere i transdnestrienområdet i republikken moldova, som var ansvarlige for at hindre fremskridt i retning af en løsning af transdnestrienkonflikten, samt over for de ansvarlige for udformningen og gennemførelsen af skræmmekampagnen og lukningen af de moldoviske skoler, hvor man benytter latinske bogstaver, i transdnestrienområdet i republikken moldova31.

contribuire a una composizione pacifica del conflitto in transdnestria e all'attuazione di siffatta composizione in base a una soluzione praticabile, che rispetti la sovranità e l'integrità territoriale della repubblica moldova entro i confini internazionalmente riconosciuti;
bidrag til en fredelig løsning af transdnestrien-konflikten og til gennemførelse af denne løsning på et holdbart grundlag, der respekterer republikken moldovas overhøjhed og territoriale integritet inden for dens internationalt anerkendte grænser,