Results for tricheco translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

tricheco

Danish

hvalros

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

tricheco

Danish

hvalrosslægt

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tricheco

Danish

hvalrosskind

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la commissione non può quindi confermare, che commercianti e cacciatori siano passati al tricheco.

Danish

det kan måske også være ganske interessant at se, hvad vi accepterer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nella nomenclatura si considera come «avorio» la materia fornita dalle zanne di elefante, di ippopotamo, di tricheco, di narvalo, di cinghiale, dai corni di rinoceronte, nonché dai denti di tutti gli animali.

Danish

som »elfenben« betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

trichechi odobenus rosmarus (iii canada)

Danish

(undtagen de arter, der er opført under bilag a)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

trichechi

Danish

søbjørne eller pelssæler

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nei trichechi: lingua;

Danish

hos hvalrosser: tunge

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei pinnipedi)

Danish

sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen pinnipedia)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È innegabile che la commissione, a causa di ciò, teme che il commercio di avorio derivante da elefanti africani, si sposti ora sugli ippopotami e sui trichechi.

Danish

der har hidtil ikke været angivelser af næringsværdien, f.eks. indholdet af protein, kulhydrater, sukker eller fedt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È al corrente la commissione del fatto che i trafficanti di avorio che, grazie alle misure prese sul piano internazionale, sono stati costretti a limitare lo sfruttamento delle zanne di elefante, attualmente sono responsabili dello sterminio dei trichechi dell'alaska?

Danish

det er mit håb, at man om to år vil efterprøve, om direktivet er slået an, så vi i givet fald kan nå at indhente det, der ikke er taget højde for med dette direktiv.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

david martin (s). — (en) ringrazio il commissario per la sua risposta assai utile: gli posso assicurare che ho sempre parlato di trichechi riferendomi ad animali selvatici e non a talune specie di com missari.

Danish

vi vil overtage en stor del af ændringsforslagene, men jeg kan selvfølgelig ikke stå og love noget, jeg ikke kan holde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in base a questi ultimi, — almeno per il momento — non si può dedurre che all'importazione di avorio derivante da elefanti africani, ora ripresi nell'allegato i, si sia sostituita un'importazione molto maggiore di avorio di trichechi.

Danish

imidlertid forekom det udvalget og dettes ordfører, at den af rådet i artikel 14, nyt stk. 2, indførte overgangsperiode indtil december 1995 ikke er umiddelbart acceptabel. bel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il professor fay dell'università di faribanks ha elaborato una rela zione nel 1988 dicendo che ritiene che i trichechi dell'alaska siano minacciati e che se li aggiungessimo all'allegato 1 dell'accordo cites la commissione potrebbe intervenire contro l'aumento della caccia a questi animali che preoccupa assai i difensori degli animali in tutto il mondo.

Danish

for øvrigt får fabrikanterne i artikel 8 større valgmuligheder i forbindelse med overensstemmelsesattesteringen i form af endnu en attesteringsprocedure. efter vor opfattelse er det ligeledes hensigtsmæssigt, at den attesteringsprocedure, der anvendes ved produktion af en enkelt enhed, udstrækkes til at omfatte pro duktion i lille antal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

15043010 e 15043090 _bar_ grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni queste sottovoci comprendono fra l'altro: 1.l'olio o grasso di balena e l'olio o grasso di capidoglio, descritti nelle note esplicative del sa, voce 1504, terzo e quarto comma;2.il lardo di mammiferi marini;3.gli oli di pinnipedi (foche, trichechi e otarie).

Danish

15043010 og 15043090 _bar_ fedtstoffer og olier af havpattedyr, samt fraktioner deraf disse underpositioner omfatter: 1.hvalolie og spermacetolie, som beskrevet i tredje og fjerde stykke i forklarende bemærkninger til hs, pos. 1504.2.spæk af havpattedyr.3.olier fra sæler, hvalrosser og søløver.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

poiché i trichechi rientrano nell'allegato ii dell'accordo sul commercio internazionale di animali o piante selvatici in pericolo di estinzione, ai sensi della diret tiva numero 3626/cee, tali importazioni vanno sottoposte ad autorizzazioni, concesse con grande parsimonia.

Danish

den anden er at ændre det direktiv, vi er ved at behandle, så det bliver til et direktiv, der omhandler obligatorisk næringsdeklaration. jeg går ud fra, det er meningen med ændringsforslag nr. 2, og jeg håber derfor, at kommissionen til sin tid vil levere et komplet svar på spørgsmålet om indføjelse af »obligatorisk« i dette og i de øvrige stillede ændringsforslag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

comprende: carni e frattaglie commestibili di mammiferi marini (foche, trichechi, balene, ecc. / 01.1.2.7); animali e pollame acquistati vivi e destinati al consumo alimentare. non comprende: prodotti farinacei contenenti carne (01.1.1); rane, lumache di terra e di mare (01.1.3); zuppe contenenti carne (01.1.9); strutto e altri grassi animali commestibili (01.1.5).

Danish

omfatter også: kød og spiseligt affald af havpattedyr (sæler, hvalrosser, hvaler etc. / 01.1.2.7); dyr og fjerkræ indkøbt levende med henblik på anvendelse som fødevarer omfatter ikke: stivelsesholdige produkter med indhold af kød (01.1.1); frøer, snegle og havsnegle (01.1.3); suppe med indhold af kød (01.1.9); svinefedt og andre spiselige animalske fedtstoffer (01.1.5)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

bangemann, vicepresidente della commissione. — (de) signor presidente, onorevoli deputati, per mettetemi di iniziare, assicurando a lei ed all'interrogante, che a noi i trichechi stanno molto simpatici, soprattutto quelli dell'alaska.

Danish

det direktiv, vi ikke har fået forelagt, er det, der omhandler obligatorisk næringsdeklaration.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

per tale ragione non ho parlato della caccia ai trichechi, bensì dei dati a nostra disposizione sulle importazioni di parti di tali animali.

Danish

der stilles altså krav om enten særlig anordning eller tilstrækkelig udluftning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il «fish and wildlife service» degli stati uniti ha recentemente diffuso la notizia che 418 carcasse di trichechi sono state avvistate nel corso di un volo di sei ore lungo la costa occidentale dell'a-

Danish

caroline jackson (ed). — (en) hr. formand, det direktiv, vi har fået forelagt, repræsenterer den lette ste del af debatten om næringsdeklaration. så vidt jeg har forstået, fastsætter det direktiv, vi her

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK