Results for trono translation from Italian to Danish

trono
trone

anzi salomone si è gia seduto sul trono del regn
salomo satte sig også på kongetronen;

dio regna sui popoli, dio siede sul suo trono santo
gud har vist, han er folkenes konge, på sin hellige trone har gud taget sæde.

copre la vista del suo trono stendendovi sopra la sua nube
han fæstner sin trones hjørner og breder sit skylag derover;

effigie : venticinque anni del granduca guillaume , erede al trono
anledning : tronarving storhertug guillaumes 25 års fødselsdag

costui mi costruirà una casa e io gli assicurerò il trono per sempre
han skal bygge mig et hus, og jeg vil grundfæste hans trone evindelig.

hai posto fine al suo splendore, hai rovesciato a terra il suo trono
du vristed ham staven af hænde og styrted hans trone til jorden,

nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono
skyer og mulm er om ham, retfærd og ret er hans trones støtte;

un re che giudichi i poveri con equità rende saldo il suo trono per sempre
en konge, der dømmer de ringe med ret, hans trone står fast evindelig.

salomone sedette sul trono di davide suo padre e il suo regno si consolidò molto
derpå satte salomo sig på sin fader davids trone, og hans herredømme blev såre stærkt.

sta seduta alla porta di casa, su un trono, in un luogo alto della città
hun sidder ved sit huses indgang, troner på byens høje

e chi giura per il cielo, giura per il trono di dio e per colui che vi è assiso
og den, som sværger ved himmelen, sværger ved guds trone og ved ham, som sidder på den.

non toglie gli occhi dai giusti, li fa sedere sul trono con i re e li esalta per sempre
fra retfærdige vender han ikke sit blik, men giver dem plads for stedse hos konger på tronen i højhed.

e uno degli eredi del trono di vienna dovrebbe ricordare quanto è avvenuto nel xvii secolo in quel settore.
på grund af embargoen er de lægemidler, som irak havde bestilt hos vestlige firmaer og betalt forud, ikke blevet leveret.

così dice il signore: davide non sarà mai privo di un discendente che sieda sul trono della casa di israele
thi så siger herren: david skal ikke fattes en mand til at sidde på israels huss trone.

juan i appoggiò john of gaunt che rivendicava il trono di siviglia e partecipò con lui alla battaglia di aljubarotta il 14 agosto 1385.
juan i støttede john af gaunts krav på tronen i sevilla og kæmpede side om side med ham i slaget ved aljubarotta den 14. august 1385.

secondo la legge castigliana, la figlia di un re poteva ereditare il trono se non c'erano figli maschi.
kurverne viser os endnu klarere end procenttallene, i hvilken retning udviklingen i erhvervsfrekvensen blandt kvinderne går, og hvor omfattende den er.

fece anche il vestibolo del trono, ove rendeva giustizia, cioè il vestibolo della giustizia; era di cedro dal pavimento alle travi
fremdeles opførte han tronhallen, hvor han holdt rettergang, domhallen; den var dækket med cedertræ fra gulv til loft,

a ragione molti cittadini comunitari nu trono preoccupazioni per un processo di concentrazione rampante nell'economia, in vista del mercato unico del 1992.
med rette er mange borgere i fællesskabet bekymrede over en galopperende koncentrationsproces i erhvervslivet med henblik på det europæiske indre marked i 1992. koncentrationslavinen ruller.

effigie : cinquant' anni del granduca henri , quinto anniversario della sua ascesa al trono e centenario della morte del granduca adolphe
anledning : storhertug henris 50 års fødselsdag , 5-årsdagen for hans tronbestigelse og 100-årsdagen for storhertug adolphes død