Results for troupe translation from Italian to Danish

troupe
filmhold

con il tuo ipod touch in mano la troupe cinematografica sei tu.
med ipod touch behøver du ikke andre end dig selv på filmholdet.

ho formato delle troupe di teatro, ho diretto alla radio ed ho girato delle serie televisive.
jeg har dannet teatergrupper, instrueret for radioen og lavet tv-serier.

anche a me è capitato di vedere una troupe televisiva nei corridoi mentre riprendeva alcuni commessi impegnati a spostare un baule.
da der ikke er flere bemærkninger, betragter jeg protokol­len som godkendt.

potrei chiedere all'onorevole collega se la presenza della troupe televisiva fosse dovuta al caso o programmata?
for øvrigt mener vi, at vi har et presserende behov for en europæisk regering.

in secondo luogo, la troupe desiderava riprendere uno sfondo documentario da usare nel film che, come ho detto, è praticamente terminato.
for det andet ønskede holdet at filme dokumentarisk baggrundsmateriale til brug i den film, der som nævnt praktisk taget er færdig. man blev derfor enige om, at de kunne filme de sekvenser, de ønskede, og så bruge de virkelige skuespillere efter mødeperioden.

se una troupe televisiva è stata trattenuta in stato di fermo per una notte, è indispensabile indagare in maniera approfondita e bisogna scoprire se ci siano state delle valide ragioni per farlo.
hvis et tv-hold har siddet indespærret en hel nat, så skal det undersøges nærmere, og det skal der have været meget gode grunde til.

pochi giorni fa, precisamente il 24 ottobre, anche una seconda troupe televisiva della ard è stata fermata nella regione nordorientale della turchia ed è stata tratta in arresto.
seiler-albring, formand for rådet. - (de) fru formand, ærede medlem: formandskabet har med interesse noteret sig hr. balfes betragtninger og forslag.

in ragione delle specificità dei settori della musica e dell’intrattenimento, molti musicisti o membri delle troupe al loro seguito lavorano come freelance e possono dunque considerarsi lavoratori autonomi.
som følge af de særlige forhold, der gør sig gældende for musik og underholdningsbrancherne, arbejder mange musikere/teknisk personale freelance og kan betragte sig selv som selvstændige.

vorrei esprimere qui la mia protesta per i comportamenti delle forze dell' ordine olandesi nei confronti di una troupe di giornalisti italiani che riprendevano le sofferenze di un gruppo di disabili portati a braccia sugli spalti perché non vi erano sufficienti posti a loro disposizione.
jeg vil gerne give udtryk for min harme over den nederlandske ordensmagts måde at opføre sig på over for et hold italienske journalister, der optog de ydmygelser, en gruppe handicappede blev udsat for, da de blev båret over på tilskuerpladserne, fordi der ikke var tilstrækkeligt med pladser til rådighed til dem.

provengo da un paese nel quale è impossibile camminare per le vie di una qualsiasi delle più importanti città senza imbattersi in una troupe televisiva — e se si tarda ad attraversare la strada può addirittura capitare di essere ripresi e di comparire in uno dei film che vengono girati.
jeg kommer fra et land, hvor man ikke kan gå ned ad gaden i nogen af de større byer uden at snuble over tv-hold — hvis man venter længe nok med at gå over gaden, kan man faktisk ende med at blive stjerne i en af disse film.

junker (s). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, ho chiesto la parola per mozione di pro cedura in quanto ho saputo che ieri i servizi di sicurezza hanno impedito ad una troupe televisiva di girare.
ppe-gruppen tillægger de to elementer, som blev tilføjet i den europæiske fælles akt, nemlig artikel 118 a og 118 b, den allerstørste betydning.