Results for trovato in flagrante translation from Italian to Danish

sono colto in flagrante delitto.
og hvorfor nu det, hr. formand?

speriamo che un accordo sia trovato in tale occasione.
man må håbe, at der ved den lejlighed kan opnås enighed.

nessun certificato è stato trovato in questo messaggio.
der blev desværre ingen certifikater fundet i dette brev.

il vzv non è stato trovato in nessuno di questi campioni.
der blev ikke påvist vzv i nogen af disse prøver.

spiacente, nessun certificato è stato trovato in questo messaggio.
der blev desværre ingen certifikater fundet i dette brev.

il regno unito è quindi in flagrante violazione del diritto comunitario.
det forenede kongerige overtræder derfor klart eu-lovgivningen.

il servizio «%s» non è stato trovato in /etc/services
tjeneste »%s« er ikke fundet i /etc/services

%1 trovato in %2, supponendo %3 come prefisso per %4.
% 1 fundet i% 2, antager% 3 som præfix for% 4.

ed abbiamo trovato in alain lamassoure un interlocutore competente, attento e sempre disponibile.
og vi har i alain lamassoure fundet en kompetent samtalepartner, der er opmærksom og altid til rådighed.

il ceppo del vzv oka/ merck non è stato trovato in nessuno di questi campioni.
oka/ merck- stammen af vzv blev ikke påvist i nogen af disse prøver.

ma ciò è in flagrante contraddizione con le condizioni stabilite dall'articolo 228 del trattato di roma.
det er uheldigt for det første for havretskonventionens virkning som sådan, navnlig for så vidt angår de forenede staters holdning.

questo comportamento delle autorità danesi è in flagrante violazione delle norme comunitarie e dei trattati di roma.
i denne forbindelse følger vi bps program, som hr. paulhan henviser til.

immagini trovate in %1
billeder fundet i% 1

negare il diritto alla piena conoscenza di sé ad un uomo adulto sembra in flagrante contrasto con i diritti umani fondamentali.
hvis man over for en voksen person nægter ham retten til at få fuldt kendskab til sig selv, synes dette at være i åbenlys modstrid med de grundlæggende menneskerettigheder.

fonte non trovata in %1.
feed ikke fundet fra% 1.

il proliferare di regolamentazioni e norme nazionali divergenti per ciascun prodotto avrebbe compartimentato il mercato, in flagrante contraddizione con il trattato.
indførelsen af et utal af forskelligartede bestemmelser og normer for hvert en kelt produkt ville have splittet markedet op, hvilket ville være i klar modstrid med traktaten.

nel 2003 si è trovata in difficoltà finanziarie.
virksomheden fik økonomiske problemer i 2003.

i governi degli stati membri, continuando a ostacolare la volontà del parlamento di una sede unica, si pongono in flagrante violazione della democrazia.
allerede dette tyder på manglende politisk vilje.

su due punti essenziali ci siamo trovati in disaccordo.
der var uenighed om to væsentlige aspekter.

che cosa abbiamo trovato in questo emendamento, signor presidente? null'altro che una concezione meschina dell'aiuto allo sviluppo.
denne afgørelse afspejler fuldt ud linjen i udvalget om udvikling og samarbejde, som godkendte ændringsforslag med hen blik herpå. gruppen forza europa vil derfor stemme for.