Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai bisogno di lui?
behøver du ham?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di assistenza?
svært ved at nå frem?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di più velocità?
skal der mere fart på? bedre lyd?
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
hai bisogno di due numeri per la divisione
du skal bruge to tal til at dividere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di due numeri per l' elevamento a potenza
du skal bruge to tal for at løfte en potens
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni di cui hai bisogno prima di iniziare
ting du skal vide før du begynder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di almeno una configurazione per ogni strumento.
du skal have mindst en indstilling for hvert værktøj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere decidi di quali frasari hai bisogno:
afgør venligst hvilke udtryksbøger du har brug for:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il ritardo è pari a quello del primo gruppo, però tu hai bisogno di una spintarella.
det, man er bagud, er lige så reelt som det, den første gruppe er bagud, men man har netop brag for et sådant rygstød.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di due numeri o stringhe per la somma o concatenazione
du skal bruge to tal eller strenge for at udføre en addition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per sentirti come una rockstar, hai bisogno degli strumenti giusti.
når du vil føle dig som en ægte rockstjerne, er plastiklegetøj bare ikke godt nok.
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
attiva questa opzione solo se sei assolutamente sicuro che ne hai bisogno.
aktivér kun dette hvis du er absolut sikker på at du behøver det.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, se hai bisogno di qualcosa... puoi sempre contare su di noi…
du ved, du kan regne med os … hvis du har brug for noget …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cercando all’estero puoi trovare il personale specializzato di cui hai bisogno;
når du søger arbejdskraft i udlandet, har du en god mulighed for at finde de kvalificerede medarbejdere, du har brug for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno del supporto per & arts; in kdelibs per poter ascoltare i suoni.
du skal have understøttelse for & arts; i kde- biblioteket for at høre lyde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno per portare l'azione di gioco a un livello superiore. ulteriori informazioni.
vi har alt det grej du behøver for at komme videre med dit spil. læs mere.
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
stai viaggiando o facendo acquisti in zone transfrontaliere e hai bisogno di consulenza in materia di diritti comunitari?
rejser eller shopper du på tværs af grænserne, og har du brug for rådgivning om dine eu-rettigheder?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ai menù a tendina puoi trovare rapidamente tutte le informazioni di cui hai bisogno, personalizzando la tua ricerca.
via rullemenuen kan du afgrænse søgningen og nde svar hurtigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo tu hai mo strato che il tuo trionfo era di ordine morale.
du er fader til de vestlige idealer og moder til den vestlige tro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
juble skal mine læber - ja, jeg vil lovsynge dig og min sjæl, som du udløste;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: