Results for tu mia luna tu sei qui con me translation from Italian to Danish

tu sei qui:
du er her:

ho qui con me il documento in discussione.
jeg har her det dokument, som vi diskuterer.

la lettera che ho qui con me è tuttora valida?
(anmodningen om uopsættelig forhandling blev ikke imødekommet)

ho qui con me l'atto riservato di cui si parla.
dette er, som alle her ved, ikke tilfældet. men vi har et ansvar over for dem, der har valgt os, til at vise unionens relevans for deres almindelige tilværelse.

ho qui con me il testo di questa dichiarazione del consiglio.
bestemte aktioner er således nødvendige.

gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
men han sagde til ham: barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit.

ho portato qui con me una cassetta registrata che mi ha molto impressionato.
jeg spørger derfor mig selv, om vi i stedet stadig skal lade de kendte risici bestå. jeg mener ikke, at dette er i de personers interesse, som skal arbejde med disse produkter.

ce l'ho qui con me e posso spiegarlo anche subito al cancelliere.
jeg har den her hos mig, og jeg kan om lidt forelægge den for sekretariatet.

signor presidente, ho qui con me un trafiletto, ritagliato da un giornale svedese.
hr. formand, foran mig har jeg et lille udklip fra en svensk avis.

non è perché non voglia, ma è semplicemente perché non ho qui con me i dati relativi al proble ma.
det er ikke, fordi jeg ikke vil, men jeg har ikke tallene her.

se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza
skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst.

ho qui con me, signor presidente, una lettera scritta dagli amici dell'zsrael educational trust.
de er beskæftiget i circuit-foil i silloth, en 100% ejet filial af arbed i luxembourg, som det luxembourgske selskab tilsyneladende ønsker at lukke, fordi den er engelsk.

potrei leggerle il testo parola per parola se avessi qui con me il processo verbale, ma potrà chiedermelo quando vuole.
når det kommer på tryk, er det ikke noget sensationelt. der er heller intet sensationelt i, at vi kan rette henstillinger til rådet.

in effetti li ho letti, li ho qui con me e ne terrò conto, come certamente anche gli altri ministri del consiglio.
jeg har dem med og har omhyggeligt taget dem til efterretning — og det har, er jeg sikker på, alle ministrene i rådet gjort.

ho qui con me la relazione della corte dei conti sugli aiuti comunitari concessi ai produttori agricoli colpiti dalla crisi dell' esb.
jeg har her en rapport fra revisionsretten om den støtte, der er ydet til de landmænd, der blev ramt af bse-krisen.

ho qui con me il primo rapporto sull'attività dell'autorità preposta alla sicurezza delle persone nel quadro del registro di schengen.
jeg har her i hånden den første aktivitetsrapport fra den myndighed, der skal overvåge person sikkerheden i schengen-registeret.

dopo attente considerazioni, la commissione ha deciso di presentare un piano d' azione, che il relatore ha già citato e che ho qui con me.
efter moden overvejelse forpligtede kommissionen sig til at fremlægge en handlingsplan, som ordføreren for øvrigt har citeret, og som jeg har taget med.

non ho qui con me il testo della risposta, ma ricordo di aver messo in evidenza in quella occasione che le condizioni applicabili alla concessione di aiuti in caso di catastrofi naturali sono piuttosto rigide.
der er ingen tvivl om, at vi gør det, men det er ikke det afgørende, da ministerrådet ikke ensidigt kan kræve bestemte besparelser, hvis ikke parlamentet positivt har udtrykt sin vilje til at medvirke.

cars (eldr). ­ (sv) signor presidente, ho qui con me un trafiletto, ritaguato da un giornale svedese.
cars (eldr). - (sv) hr. formand, foran mig har jeg et lille udklip fra en svensk avis.

signora presidente, ho qui con me un bel po' di bastoncini di zucchero candito di blackpool, sono deliziosi, ed invito lei ed qualsiasi altro a venire a gustarne un pezzo.
alle og enhver kan læse det på side 64 i kommissionens dokument af 30. marts 1992 med overskriften: »mod en bæredygtig udvikling«, bd. ii.