Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzi mi abbasserò anche più di così e mi renderò vile ai tuoi occhi, ma presso quelle serve di cui tu parli, proprio presso di loro, io sarò onorato!»
selv om jeg derved nedværdiges og synker endnu dybere i dine Øjne; men hos trælkvinderne, du talte om, skal jeg vinde Ære!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io gli dicevo: jannis, la lingua che tu parli con i tuoi genitori- il greco- la puoi utilizzare in quest' assemblea; la lingua che usi con i tuoi concittadini- il tedesco- la puoi utilizzare in quest' assemblea; quella che usi con tua moglie- lo spagnolo- la puoi utilizzare in quest' assemblea.
jeg sagde til ham: jannis, det sprog, som du taler med dine forældre- græsk- det kan du bruge her i parlamentet. det sprog, du taler med dit folk- tysk- kan du bruge her i parlamentet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.