Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma tu vuoi la sincerità del cuore e nell'intimo m'insegni la sapienza
du elsker jo sandhed i hjertets løndom, så lær mig da visdom i hjertedybet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
immagina di avere un file, nel quale nomini miss jensen parecchie volte e arriva qualcuno che ti dice che si è appena sposata con mr jones. naturalmente tu vuoi sostituire tutti i miss jensen con ms jones.
forestil dig at du har en fil, i hvilken du nævner en frøken pedersen adskillige gange, og så kommer der nogen ind og fortæller dig at hun lige er blevet gift med hr krogh. du vil nu selvfølgelig erstatte hver forekomst af frøken pedersen med fru krogh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta qui se tu vuoi memorizzare le informazioni assegnate agli elementi nei file dei dati aggiuntivi di digikam, per migliorare la interoperabilità con altri programmi di gestione delle foto:
vælg om du vil lagre information der tildeles elementer i digikam i filernes metadata, for at forbedre interoperabilitet med andre fotohåndteringsprogrammer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se tu vuoi marciare con loro, fà pure. raffòrzati pure per la battaglia; dio ti farà stramazzare davanti al nemico, poiché dio ha la forza per aiutare e per abbattere»
og hvis du mener, at du kan vinde styrke på den måde, vil gud bringe dig til fald for fjenden, thi hos gud er der kraft til at hjælpe og til at bringe til fald!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerca un tema od un trucco nel livello, come lasciarti cadere sulla testa di un nemico, intrappolare tutti i nemici in un pozzo, attirare i nemici in un angolo dove rimarranno e non ti inseguiranno, attirare i nemici in un pozzo che devi attraversare per arrivare a dell' oro, costringere i nemici a raccogliere l' oro per te o trovare un posto dove puoi rimanere e far spostare un nemico dove tu vuoi.
led efter et tema eller trick på niveauet, såsom at ride ned på en fjendes hoved, fange alle fjender i en grube, lure fjenderne ind i et hjørne hvor de står og ikke længere jager dig, lure fjenderne ind i gruber du skal krydse for at komme til en del guld, få fjenderne til at hente guld til dig, eller find steder hvor du kan stå for at få en fjende at gå derhen hvor du vil have ham.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.