Results for tutti contenti saremo cosi translation from Italian to Danish

comunque, siamo tutti contenti che la decisione sia stata presa.
det kan vist siges, at denne prisfastsættelse er blevet en sparepakke!

concedessero agli irlandesi, ai francesi e agli inglesi altre quote di valore paragonabile; così sarebbero tutti contenti.
vore fiskeriaftaler bør være i overensstemmelse med vor udviklingspolitik.

potremmo allora essere tutti contenti; dalle parole pronunciate oggi la cee dovrebbe trarre pratiche conseguenze e far seguire alle parole le azioni.
det drejer sig også om områder i det sydlige libanon, om syrien, jordan og nok også igen om egypten. ten.

vorrei rivolgermi a tutti i colleghi che incontrano difficoltà con questa relazione, sostenendo che noi non siamo tutti contenti del testo che l'onorevole prag ci ha sottoposto.
sådanne konsultationer er det normale, og det er nyttigt for begge parter, så kommissionen deler det ærede medlems ønske om mulighed for hurtig reaktion i den slags tilfælde.

siamo tutti contenti dopo i decenni di impegno delle nazioni unite per lo sviluppo, dopo la filosofia della cnuced a ginevra e a santiago del chile, dopo la carta del presidente etcheverry sui diritti ed i doveri economici degli stati.
vi glæder os alle over det efter tiår med de forenede nationer til udvikling, efter unc-tad's filosofi, i genève, i santiago de chile, efter præsident echeverrias charter om staternes økono miske rettigheder og pligter.

siamo stati tutti contenti dell'azione chiara e positiva dell'anno scorso, quando a ginevra i partecipanti alla convenzione di basilea hanno concordato di eliminare entro il 1997 i trasferimenti di rifiuti pericolosi fuori dell'ocse.
bowe (pse). — (en) hr. formand, jeg blev glad for at høre kommissionens velinformerede svar, men det vi i virkeligheden ønsker at høre her i aften er nyheder om klar og positiv handling.

la direttiva bolkestein è solo l’ altra faccia dell’ omc, con l’ accordo generale sugli scambi di servizi che imporrà agli stati, tutti contenti di saltare sul carrozzone ginevrino, il principio del paese d’ origine.
bolkestein-direktivet er ikke andet end et dække for wto, der med en generel aftale om handel med tjenesteydelser vil gennemtvinge oprindelseslandsprincippet i forhold til staterne, der ganske villigt spiller denne genève-instans kortene i hænde.

in secondo luogo, signor presidente, condivido senza entusiasmo il forzato «tutti contenti» del «moderato cantabile» che è stato l'esito del vertice di edimburgo, ancora molto lontano dall'«allegro assai» e ancor più dall'«allegro molto».
dillen (dr), skriftlig. — (nl) beslutningerne fra det europæiske råd i edinburgh viser endnu en gang sand heden i det klassiske ordsprog: bjerget barslede og fødte en mus.