Results for un risparmio annuale translation from Italian to Danish

costituzione di un risparmio personale
opbygning af en personlig opsparing

ciò porterebbe a un risparmio netto.
dette ville resultere i en nettobesparelse.

ma questo non è un risparmio reale.
men dette er ikke reelle besparelser.

ciò rappresenta un risparmio per l'amministrazione.
formanden. ­ protokollen fra mødet i går er omdelt.

ol- trettutto con un risparmio di costi rispetto
da omfanget af rådgivning bliver mindre i sammenligning med den ved lov fastsatte normale vejled­ning, er det også med til at hjælpe arbejds­giveren til at spare udgifter.

evidentemente perché c'è un risparmio di costi.
hvorfor findes der så blandede anlæg?

non riteniamo però accettabile mirare addirittura ad un risparmio.
det er et andet spørgsmål. men at spare på det finder vi ikke i orden.

questo consentirebbe un risparmio di 200 milioni di ecu circa.
det fører til en besparelse på ca. 200 mio ecu om året.

ciò comporta un risparmio meramente virtuale di 245 milioni di euro.
det fører til en besparelse på 245 millioner euro, som i virkeligheden kun er virtuel.

noi vorremmo un risparmio energetico, misure che tutelino il clima...
vi vil ikke have hykleri til camouflering af protektionisme.

ciò comporta un risparmio per il bilancio pari a 28 milioni di euro.
det fører til budgetbesparelser på 28 mio. eur.

in tal modo sarebbe possibile un risparmio di 7,5 miliardi di fb.
det vil betyde en besparelse på 7,5 mia bfr.

non la si può raggiungere per mezzo di un risparmio distruttivo negli investimenti.
men det går alt for vidt for mig at generalisere de problemer, som man har der, til en almen europæisk politik.

la let­tera rettificativa prevede un risparmio di 216 milioni di ecu rispetto al ppb.
Ændringsskrivelsen indebar en besparelse på 216 mio. ecu i forhold til fbf.

avrebbe potuto aggiungere che è un risparmio di costi e anche di vite umane.
han præsenterer sig, sådan som han nu engang er. og bidrager som sagt med sine evner.

con la lettera rettificativa della commissione ci troviamo di fronte ad un risparmio sulle spese di
det har jeg jo allerede indgivet et ændringsforslag om i forbindelse med prisforslaget.

l’alternatore ad alta efficienza comporta un risparmio di energia meccanica calcolabile in due fasi.
den højeffektive generator giver besparelsen i mekanisk energi, som beregnes i to trin.

i problemi dello smaltimento dei rifiuti e con seguire un risparmio energetico e di materie prime;
affaldsforvaltning: streng anvendelse af den vedtagne rangorden i affaldsforvaltningen — forebyggelse, genanvendelse og genbrug, forbrænding som brændsel, deponering ved forbrænding og på los-

questo rappresenta un risparmio di costi che in circostanze normali esse avrebbero dovuto sostenere con mezzi propri.
det sparer dem for omkostninger, som de under normale omstændigheder skulle have afholdt af egne midler.

per esempio nel buancio del 1994 c'è un risparmio del 21% nel settore lattiero sempucemente perché i
derfor har den ud over artikel 235 kun foreslået artikel 43 og 209 som retsgrundlag, for afgørelsen vedrører hovedsagelig budgetdisciplinen på landbrugsområdet.