Results for un serio e affidabile partner translation from Italian to Danish

sarà un esercizio serio e rigoroso.
det vil være en seriøs og anstrengende øvelse.

e’ un problema serio e ce ne occuperemo.
det er et alvorligt problem, og vi vil undersøge det nærmere.

installazione più veloce e affidabile.
hurtigere og mere stabil installering.

applicazione di un sistema contabile appropriato e affidabile;
kontrol af, at regnskabssystemet er hensigtsmæssigt og pålideligt

veloce e affidabile: 2,4 ghz
hurtig og pålidelig: 2,4 ghz

e) applicazione di un sistema contabile appropriato e affidabile;
e) kontrol af, at regnskabssystemet er hensigtsmæssigt og pålideligt

È serio e dovremmo studiare come affrontarlo.
den er alvorlig, og vi bør overveje, hvorledes vi kan komme den til livs.

si dovrebbe optare per un approccio più semplice, chiaro e affidabile.
der er behov for en meget enklere og tydeligere fremgangsmåde, som samtidig er pålidelig.

e invito la commissione a dare un serio contributo.
det er det mindste, der kan siges.

da parte di un comitato scientifico, serio e incaricato? niente affatto.
når et fly styrter ned som følge af en pilotfejl, er der ingen, der får den ide at uddanne ikkekonventionelle piloter.

vi sarebbe un serio rischio di sopravvalutare tale valore.
der er alvorlig risiko for at overvurdere omkostningerne.

non comporta neppure un serio controllo di questa industria.
de bliver heller ikke udbetalt.

il processo decisionale dovrebbe essere reso più trasparente e affidabile.
beslutningstagningen bør gøres mere gennemsigtig og ansvarlig.

ciò rappresenta un serio malinteso della posizione costituzionale di gibilterra.
der er her tale om en alvorlig misopfattelse af gibraltars forfatningsmæssige stilling.

mercato interno scopo di semplificarlo e di renderlo più rapido e affidabile.
det indre marked

d fare dell'unione un partner forte e affidabile sulla scena intemazionale; ad una migliore gestione
d en stærk og troværdig partner på den inter nationale scene.

a mio parere il parlamento europeo ha dimostrato in quest'occasione di essere un partner leale e affidabile.
men kendsgerningen er, at der ikke var tale om misforståelser men om princip spørgsmål.

particolarmente nell'america latina l'indebitamento costituisce un serio ostacolo economico.
andre lande i fællesskabet deriblandt frankrig, ne derlandene og mit eget land har forbindelser med asien, der går langt tilbage i historien.

2) l’accesso del pubblico deve arrecare un serio pregiudizio all’interessato;
sideløbende hermed tog edps de nødvendige skridt til at foretage en fuldt udbygget undersøgelse af sikkerheden i den central enhed.

un serio e completo accordo avrebbe dovuto comprendere anche un riferimento a tale settore; di qui, per la sua mancanza, il mio voto di astensione.
i en ordentlig og fuldstændig aftale burde der også have været en henvisning til dette område. da dette ikke er tilfældet, undlod jeg at stemme.