Results for un valore pari a translation from Italian to Danish

, per un valore di mercato pari a 7,2 miliardi di euro.
i den næste fase i 2008-2012 vil ordningen også omfatte andre drivhusgasser og andre erhverv som f.eks. den civile luftfart.

per gli appalti di valore pari o inferiore a 60000 eur;
ved kontrakter til en værdi af 60000 eur eller derunder

la controparte consegna un valore nominale del titolo c pari a 19,5 milioni di euro.
modparten leverer obligation c til en nominel værdi af 19,5 millioner euro.

sono soggetti a un valore limite di emissione di anidride solforosa pari a 800 mg/nm3.
gælder en grænseværdi på 800 mg/nm3 for emission af so2.

"a) appalti di valore pari o superiore a 5 milioni di eur:
"a) aftaler til en værdi af 5000000 eur eller derover:

alla fine del 2007 tali azioni avevano un valore ancora pari a 78,6 miliardi di eur. fonte:
ved udgangen af 2007 var balancesummen 78,6 mia. eur. kilde:

ciò si traduce in un valore pari circa a 50 g/giorno per una persona media che pesa 70 kg.
omregnet betyder det ca. 50 g/d for en gennemsnitsperson med en legemsvægt på 70 kg.

il paragrafo 2 non è applicabile quando la singola operazione è di un valore inferiore a un importo pari a 200 ecu.
2 gælder ikke, hvis den pågældende enkelte retshandel vedrører et beløb på under 200 ecu.

per la partecipazione delle imprese è stato proposto un valore pari al 15% del finanziamento.
der er foreslået, at virksomhedsandelen skal udgøre 15% af finansieringen.

per quanto concerne gli indicatori di output comuni e specifici del programma, si considera un valore di partenza pari a zero.
for fælles og programspecifikke outputindikatorer sættes udgangspunkterne til nul.

nel 2005 il mercato mondiale dei prodotti e servizi connessi alla radionavigazione via satellite ha raggiunto un valore pari a 60 miliardi di euro.
i 2005 androg verdensmarkedet for produkter og tjenester i relation til satellitbaseret radionavigation 60 mia. eur.

a) in caso di combustibili solidi importati un valore limite di emissione di anidride solforosa pari a 800 mg/nm3;
a) i tilfælde af importeret fast brændsel en emissionsgrænseværdi for so2 på 800 mg/nm3

— con un valore pari o superiore a 2 milioni di dsp e un elemento di liberalità pari o superiore all'80% oppure
— til et beløb af 2 millioner sdr eller derover og et subventionsniveau på 80 % eller derover, eller

secondo un'altra obiezione, la soglia di valore pari a 7,5 eur al paio applicabile alle calzature staf andrebbe ridotta.
det blev desuden påstået, at værditærsklen på 7,5 eur pr. par, som gælder for staf-sko, burde reduceres.

nel periodo in esame, le cinque società che hanno fornito informazioni attendibili hanno realizzato investimenti per un valore pari a 34,5 mio eur.
i den betragtede periode har de fem selskaber, der indgav pålidelige investeringsoplysninger, foretaget investeringer for et beløb på 34,5 mio. eur.

nel 1998 la produzione in tale settore è stata pari a un valore di 300 miliardi di euro.
i 1998 fremstillede den varer til en værdi af 300 milliarder euro.

olivetti si impegna inoltre ad acquistare da digital prodotti non specificati per sistemi informatici non alpha axp per un valore pari a 70 milioni di usd entro il 30 giugno 1994.
herudover forpligter olivetti sig til hos digital at købe uspecificerede ikke-alpha axp-computerpro-dukter for 70 mio. usd inden 30. juni 1994.

succhi puri, senza aggiunta di altre sostanze, di un valore brix pari o superiore a 10 e di valore pari o superiore a 30 euro per 100 kg di peso netto
ren saft, uden tilsætning af andre stoffer, med en brix–værdi på 10 og derover, og med en værdi pr. 100 kg netto på 30 eur og derover

dai rapporti della corte dei conti emerge che ancora oggi una gran parte dei fondi disponibili non viene utilizzata -nel 1995 per un valore pari a 15 miliardi di fiorini.
rapporterne fra revisionsretten viser stadig, at en stor del af de til rådighed stillede penge ikke anvendes. og i 1995 var det ca. 15 milliarder gylden.

devono essere rispettati i criteri di accettazione indicati qui appresso per quanto concerne la potenza assorbita dal banco dinamometrico passando progressivamente dalla potenza massima pmax ad un valore pari a 0,2 pmax.
følgende godtagelseskriterier skal opfyldes af chassisdynamometeret med hensyn til absorberet kraft, som varierer gradvis fra den maksimale kraft pmax til en værdi svarende til 0,2 pmax.