Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' una cosa che noi facciamo da anni.
det har vi gjort gennem flere år.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò si verifica da anni!
næstformand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, que sta attende una decisione ormai da anni.
(forslaget til beslutning vedtoges)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunità li cerca da anni.
fællesskabet har forsøgt at finde nye markeder i årevis. vi slås med en recession.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da anni andiamo discutendo del terrorismo.
havde omdelt en skrivelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale prassi è seguita ormai da anni.
tale prassi è seguita ormai da anni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bournias ormai da anni in questo paese.
præsidentskiftet i usa kan ikke betragtes som et beroligende element.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da anni si dichiara di volersi occupare di loro.
man har i årevis sagt, at man ville støtte østrigerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tre misure particolarmente prioritarie sono bloccate da anni:
der er tre meget vigtige foranstaltninger, der har været blokeret i årevis:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da anni chiediamo che i loro poteri siano limitati.
formanden. — jeg vil forelægge præsidiet de to spørgsmål, som de rejste i begyndelsen af deres indlæg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assistiamo da anni ad un moltiplicarsi degli assassinii politici.
vi fejrer gorbatjov, og mange gange kommer de klerk til kort i denne historiske omvæltning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da anni qui al parlamento reclamiamo che israele intenda ragione.
vi har i årevis her i parlamentet krævet, at israel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da anni la politica della comunità europea ignora il consumatore.
(bifald) at indkalde til et forbrugerministerrådsmøde under græsk forsæde i december.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da anni il governo colombiano reagisce con deprecabile indifferenza. renza.
det var en tid, hvor man virkelig var åndrig i denne type debat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni di noi combattono da anni contro questa percezione politica distorta.
jeg vil dog gerne minde om fællesskabets indsats på menneskerettighedsområdet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo passo, tra l'altro, andava fatto già da anni.
andre nye medlemmer banker på døren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nord, regione dell'unione europea tormentata, ormai da anni, dalla violenza.
pege på nogle konkrete punkter, som vi vil anmode formandskabet om at medtage i sine mål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: