Results for una fiera per ogni settore translation from Italian to Danish

per ogni settore è necessario esaminare:
d standarderne bør kunne tages op til revision.

ogni settore si suddivide inol
en enhed er resident, når

le casse sono collegate ai sindacati; esiste una cassa per ogni settore professionale.
arbejdsløshedskasserne har tilknytning til fagbevægelsen og er organiserede efter fag.

come a una fiera di cavalli, si faranno mercanteggiamenti di ogni tipo.
der vil blive indgået alle mulige slags aftaler.

europartners '92: una fiera per la cooperazione interregionale a oldenburg
europartners 91: en messe for inter-regionalt samarbejde i oldenburg

in ogni settore, vi è sempre il razionamento.
der skal rationeres overalt og hele tiden.

contributo di ogni settore al prodotto interno lordo (%)
de enkelte sektorers bidrag til bruttonationalproduktet (%) 1986 „ afgørende betydning for økonomien, overstiger antallet af beskæftigede i industrien langt antallet af beskæftigede i landbruget.

il guadagno medio per ogni settore industriale è stato calcolato dal new earnings survey.
de gennemsnitlige fortjenester for hver industrigren blev beregnet ud fra new earnings survey, for at kunne beregne de almene lønudgifter, ekskluderede man indtagter fra overarbejde og skifteholdsarbejde fra denne måling.

— la convergenza delle iniziative (quadri comuni di orientamento per ogni settore);
— konvergens mellem initiativerne (fælles målsætningsrammer for de enkelte områder) ;

i requisiti di solvibilità per ogni settore finanziario sono calcolati conformemente alle rispettive norme settoriali.
solvenskravene for hver enkelt finanssektor beregnes i overensstemmelse med sektorreglerne.

) il livello di dichiarazione per ogni settore è fornito ad eurostat in base a valutazioni nazionali.
) anmeldelsesniveauet for hver sektor angives til eurostat på grundlag af nationale evalueringer. det i denne tabel angivne niveauer gennemsnittet for de 9 hovedaktiviteter.

- agenzia reciproca - distribuzione incrociata - partecipazione ad una fiera
aftaler mellem smv vedrører ofte et handelssamarbejde (f.eks. aftalen om krydsdistribution) og indgås helst mellem jævnbyrdige partnere.

da compilare conformemente alla regolamentazione comunitaria specifica ad ogni settore di prodotti.
rubrikken udfyldes i overensstemmelse med ef-bestemmelserne for hver enkelt sektor.

non ha senso voler rivendicare come in una fiera antiche pretese di proprietà.
der er ingen mening i her på prangermaner at ville presse gamle erhvervede rettigheder igennem.

a tal fine per ogni settore considerato verrà esaminato l’impatto della normativa generale e di quella specifica.
dette betyder for hver enkelt sektor, at der skal foretages en vurdering af virkningerne af både generel og sektorspecifik lovgivning.

— misure previste (giuridiche, finanziarie o di altra natura) per ogni settore d'intervento.
— valgte foranstaltninger inden for hvert interventionsområde (juridiske, finansielle og andre)

2.10 ritiene importante procedere, per il futuro, in direzione di una legislazione globale sul riciclo, anziché continuare ad adottare direttive per ogni settore.
specielt på lokalt plan kan man via forvaltningsplanerne opstille konkrete mål for nedbringelse af mængden af byaffald (eller i det mindste for en opbremsning afvækstraten).

il principio è il medesimo per ogni settore di mercato: una caduta della domanda di un bene di consumo ne fa cadere il prezzo.
disse skiftende prisrelationer, der ikke har deres rod i forandringer i udbud og efterspørgsel, medfører velfærdstab, fordi folk narres til at forvride deres forbrugs­ og pro­duktionsmønstre.

di conseguenza, molte isole hanno tre rappresentanti, uno per ogni settore, che parlano e agiscono per conto del resto degli isolani.
de fleste øer har derfor tre repræsentanter, én fra hver sektor, som taler og handler på resten af øboernes vegne.

corrispondenza tra lo schema abb e le prospettive finanziarie indica, per ogni settore, come le risorse ad esso attribuite si suddividano tra le rubriche delleprospettive finanziarie.
sammenligning mellem det aktivitetsbaserede budget og de finansielle overslag politikområder, som kommissionens aktiviteter er blevet inddelt i. på den horisontale akseer opført de velkendte udgiftsområder i de finansielle overslag.