Results for vattenfall translation from Italian to Danish

riassetto e ammodernamento elettrica di distribuzione vattenfall ab
renovering og modernisering af elnettet vattenfall ab

riassetto e ammodernamento rete elettrica di distribuzione vattenfall ab
sikkerhedstestcenter i en bilfabrik i torslanda (gøteborg) volvo personvagnar ab

posa di una linea elettrica tra la danimarca e la germania vattenfall ab
etablering af en forbindelse mellem det danske og det tyske højspændingsnet vattenfall ab

l’acquisizione di tali attività da parte di vattenfall costituisce una concentrazione separata.
vattenfalls køb af disse aktiver betragtes som en særskilt fusion.

punto 28 del caso comp/m.3867 vattenfall/elsam and e2 assets del 22.12.2005.
punkt 28 i sag comp/m.3867 vattenfall/elsam og e2 assets af 22.12.2005.

oggetto: autorizzare l'acquisto del controllo comune di hew da parte di vattenfall e del land di amburgo.
formål: tilladelse til bt's overtagelse af den irske telekommunikationsoperatør esat under forbehold af parternes overholdelse af de givne tilsagn.

la commissione autorizza l’acquisizione dell’impresa tedesca bewag da parte del gruppo svedese del settore dell’energia vattenfall
kommissionen godkender den svenske energikoncern vattenfalls overtagelse af tyske bewag

tuttavia è ragionevole aspettarsi che la cessione di attività di produzione di elettricità a vattenfall avrà l’effetto di introdurre tale impresa come grande venditore di elettricità in entrambi le regioni della danimarca.
det må dog forventes, at frasalget af en række aktiver til vattenfall vil betyde, at vattenfall bliver en temmelig stor udbyder af differencekontrakter i både Øst- og vestdanmark.

di conseguenza la decisione conclude che qualsiasi effetto orizzontale potenziale è di gran lunga controbilanciato dall’effetto positivo più sicuro e immediato dell’ingresso di vattenfall sul mercato.
i beslutningen konkluderes det derfor, at eventuelle horisontale virkninger langt opvejes af de mere sikre og umiddelbart positive virkninger af vattenfalls indtræden på markedet.

da una parte elsam e e2 appartengono agli enti locali, come azionariato di base, e, dall’altra, dong e vattenfall detengono una partecipazione considerevole in elsam, e nesa e ke in e2.
elsam og e2 ejes fortrinsvis af en række kommuner, men dong og vattenfall (for elsams vedkommende) samt nesa og ke (for e2's vedkommende) har også betydelige aktieposter.

inoltre, anche se l’entità risultante dalla concentrazione avesse interesse a tentare di aumentare i prezzi del gas per gli impianti di cogenerazione decentralizzati, è improbabile che ciò si traduca in un incremento dei prezzi dell’elettricità, visto che la cessione di centrali elettriche a vattenfall aumenterà la concorrenza nelle due regioni, orientale e occidentale, della danimarca.
selv om det fusionerede selskab havde et incitament til at forsøge at forhøje gaspriserne over for de decentrale kraftvarmeværker, ville dette sandsynligvis ikke give sig udslag i højere elpriser på baggrund af den øgede konkurrence i Øst- og vestdanmark som følge af frasalget af kraftværkerne til vattenfall.