Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
italia | vitellone, carne di vitellone |
italien | vitellone, carne di vitellone |
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l-italja | vitellone, carne di vitellone |
italien | vitellone, carne di vitellone |
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veli di fibre di vetro (compresa la lana di vetro)
glasulddug (vlies)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha incaricato un gruppo ad alto livello, presieduto dall slg.ra veli, di esaminare gli ostacoli che ancora si oppongono alla libera circolazione del lavoratori e delle persone.
kommissionen har bedt en gruppe af højtstående embedsmænd under forsæde af s. veil om at undersøge de hindringer, der stadig begrænser arbejdstagernes og andre personers frie bevægelighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi vendere, esitare sul mercato l' indifferenziato bovino adulto significa annullare una sensibilità che è legata anche alla nostra tradizione culturale e alimentare, per cui ci troveremmo in una situazione abbastanza delicata; fra l' altro, considerando poi che il prezzo al chilogrammo di una carcassa di vacca è notevolmente inferiore a quello di una carcassa di vitellone, ancora di più di quello di una scottona, ci si troverebbe difficilmente ad avere pieno rispetto del prezzo di vendita nei confronti del consumatore il quale, ovviamente, compra indifferenziato un bovino adulto.
for os er det at sælge og afsætte udifferentieret kød fra voksent kvæg på markedet ensbetydende med at fjerne en bevidsthed, der også er forbundet med vores kulturelle og fødevaremæssige tradition, og vi vil derfor komme til at stå i en ret vanskelig situation. i betragtning af, at kiloprisen for kokroppe er betydeligt lavere end kiloprisen for studekroppe og endnu lavere end prisen for kviekroppe, vil det være svært at respektere salgsprisen til forbrugerne fuldt ud, da forbrugerne blot køber udifferentieret kød fra voksent kvæg.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.