Results for venire sempre da qualche altra parte translation from Italian to Danish

anche se ti perdi, sei pur sempre da qualche parte.
du er altid midt i et eller andet sted.

bisogna riunirle da qualche parte.
de må samles et eller andet sted.

da qualche parte bisogna pur cominciare!
men lad os starte et sted!

se volete un aumento, dovete trovarlo in qualche altra parte.
hvis den indtægt forsvinder, skal den skaffes et andet sted fra.

desidero formulare qualche altra osservazione.
jeg vil gerne komme ind på en del flere ting.

da dove devono venire i soldi? dobbiamo ta­gliare da qualche altra parte o bisogna reperire ulteriori fondi, e chi lo farà?
hvor skal pengene komme fra, skal vi tage dem ud af noget andet, eller skal vi skaffe ekstra penge, og hvem skal skaffe dem?

una sola frase e dimenticarne qualche altra.
jeg tænker her især på omstruktureringen, som det europæiske råd for første gang vil beskæftige sig med i luxembourg den 29. og 30. juni i år.

qualche altra domanda è stata formulata oggi.
der blev stillet nogle andre spørgsmål i dag.

il testo potrebbe venire migliorato ulteriormente da qualche altro emendamento.
denne kontrol med tilstrømningen er kun mulig, såfremt vi, for det tredje, er effektive og ikke alt for bureaukratiske.

continuerò trattando qualche altra questione in particolare.
lad mig gå videre og se på et par ting i særdeleshed.

ciò nonostante, mi sia consentita qualche altra considerazione.
kampen mod sultedøden var indledningen. nu må vi gøre det klart, at vi har brug for flere penge til at finansiere strukturændringer, til at skaffe mennesker arbejde, øge produktionen i landbruget yderligere, forbedre sæden eller tilpasse den samt til at ændre og forbedre arbejdsmetoder.

consentitemi qualche altra parola su quest'ultima.
må jeg nu have lov at sige lidt om behovet for at fremme de praktiske færdigheder hos unge samt en grundlæggende viden om nye teknologier.

chi racconta qualche altra cosa ai propri lavoratori li inganna.
den, som fortæller sin arbejdstagere noget andet, be drager dem.

signor presidente, vorrei fare qualche altra domanda sul forum.
hr. formand, jeg vil gerne spørge lidt mere til dette forum.

questo non mi crea nessun problema. però ho qualche altra obiezione.
jeg kan ikke forestille mig, at man endnu ikke ved det i dag, tirsdag. jeg forventer virkelig en reaktion fra kommissær pinheiro på dette

vi era qualche altra cosa, che per l'appunto stiamo scoprendo.
afslutningsvis vil jeg takke alle, der har bidraget til denne betænkning.

qualche altra caratteristica importante del nuovo regolamento (2000-2006)
andre vigtige punkter i den nye forordning (2000-2006)

adesso girate pagina e troverete qualche altra idea sui bisogni dei ciclisti!
se på næste side og få flere idéer til, hvad cyklister har behov for!

questi dati, lo so per esperienza, esistono sempre da qualche parte, ma avvolti di mistero da coloro che li custodiscono e che si sforzano di renderli incomprensibili.
der kan kun i fuldt omfang bygges videre på de fordele, som den enkelte kan få af oprettelsen af fællesmarkedet, hvis den forekommer endegyldig.

la cosa interessante è che non propongono mai di procedere nella direzione opposta - da qualche altra parte godono di condizioni migliori, quindi cambiamo le condizioni del nostro paese.
det interessante er, at de aldrig foreslår at gå i den modsatte retning - et andet sted har de bedre betingelser, så lad os ændre betingelserne i vores land.