Results for visualizza l'annuncio o candidati translation from Italian to Danish

il torrent non ha il campo annuncio o il campo nodi
torrenten har ingen meddelelse - eller knudefelt

ogni paese ha il diritto di favorire determinati governi o candidati.
hvert land har ret til at foretrække en bestemt kandidat eller en bestemt regering.

inoltre la polonia non ha contenziosi aperti con stati membri o candidati.
endvidere har polen ingen grænseuoverensstemmelser hverken med medlemsstater eller ansøger lande.

la commissione non viene scelta tramite partiti, programmi, elezioni o candidati.
vi må bede om hjælp, støtte, opbakning og beskyttelse mod saddam hussein og hans gangsterbande og hans hær, der truer kurderne og andre mennesker.

l'amministrazione aggiudicatrice non può includere in tale procedura altri operatori economici che non abbiano chiesto di partecipare o candidati che non abbiano le capacità richieste.
den ordregivende myndighed må ikke lade proceduren omfatte andre økonomiske aktører, som ikke har ansøgt om deltagelse, eller ansøgere, som ikke er i besiddelse af den krævede formåen.

infine le imprese o i corrispondenti interessati dalla proposta di cooperazione contattano il corrispon­dente che ha pubblicato l'annuncio o l'unità centrale bre per ottenere gli estremi dell'inserzionista.
de lokale virksomhe­der eller kontaktpersoner, som måtte være interesserede i det averterede samarbejdstilbud, kontakter så den afdeling/kontaktperson, der har formidlet annoncen (eller den centrale bre­enhed direkte) for at blive sat i forbindelse med annoncøren.

essa non può invece includere altri operatori economici che non abbiano chiesto di partecipare o candidati che non abbiano le capacità richieste.
agenturet må til gengæld ikke lade proceduren omfatte andre erhvervsdrivende, som ikke har ansøgt om deltagelse, eller ansøgere, som ikke er i besiddelse af den krævede kapacitet.

i capi di stato o di governo, i ministri degli esteri e delle finanze dell'ue si sono peraltro riuniti con i loro omologhi dei tredici paesi aderenti o candidati.
unionens stats- og regeringschefer, udenrigs- og finansministre mødtes endvidere med deres kolleger fra de tretten tiltrædelses- og kandidatlande.

al contrario, ha proseguito, «/'/ parlamento auspicava l'introduzione di strumenti giuridici che vietassero a personalità politiche o candidati di detenere interessi diretti nel settore dell'informazione».
frygtfor overdreven liberalisme francis wurtz (gue/ngl, fr) stillede spørgsmålstegn ved barrosos politiske linje,

agli offerenti o candidati che si sono resi colpevoli di false dichiarazioni sono inoltre inflitte sanzioni pecuniarie tra il 2 e il 10 % del valore totale dell'appalto in corso di aggiudicazione.
bydende og ansøgere, der har afgivet urigtige erklæringer, pålægges desuden økonomiske sanktioner svarende til 2-10 % af den samlede værdi af den ordre, der skal tildeles.

le informazioni riguardanti le specifiche necessarie per la presentazione delle offerte e delle domande di partecipazione, ivi compresa la cifratura, sono a disposizione degli offerenti o candidati.
oplysninger vedrørende de specifikationer, der er nødvendige for indgivelse af bud og ansøgninger om deltagelse, herunder kryptering, stilles til rådighed for de bydende eller ansøgerne.

agli offerenti o candidati che si sono resi colpevoli di falsa dichiarazione sono inoltre inflitte sanzioni pecuniarie tra il 2 % e il 10 % del valore totale dell'appalto in corso di aggiudicazione.
bydende og ansøgere, der har afgivet urigtige erklæringer, pålægges desuden økonomiske sanktioner svarende til 2-10 % af den samlede værdi af den ordre, der skal tildeles.

i parlamentari affermano che, a livello europeo, sarebbe opportuno adottare una legislazione intesa a vietare a personalità politiche o candidati di detenere interessi economici di rilievo nel settore dei mezzi di comunicazione.
"mare-udvalget" den 5. november 2003 vedtog ep at nedsætte et midlertidigt udvalg til forbedring af sikkerheden til søs - det såkaldte "mare-udvalg". "mare-udvalget" fil bl.a. følgende opgaver: blevet afsluttet eller offentliggjort.

a) se hanno stabilito norme e criteri di esclusione degli offerenti o candidati ai sensi dell'articolo 54, paragrafi 1, 2 o 4, escludono gli operatori economici in base a detti criteri;
a) udelukker de ordregivere, der har udarbejdet regler og kriterier for udelukkelse af tilbudsgivere eller ansøgere i overensstemmelse med artikel 54, stk. 1, 2 eller 4, de økonomiske aktører, som omfattes af disse regler og kriterier

prodotti in cataloghi, opuscoli, annunci o in qualsiasi altro modo.
lovligheden af forhandlingen af disse produkter anfægtes ikke under hovedsagen.

2.4 suggerisce che la commissione europea sottoponga regolarmente l'ipa a un processo di monitoraggio e valutazione, che, nel caso di questioni di interesse regionale e locale, dovrebbe svolgersi in cooperazione con il comitato delle regioni. ciò migliorerebbe la gestione dei progetti e permetterebbe di soddisfarei bisogni reali sia dell'ue sia dei paesi candidati o candidati potenziali.
2.4 foreslår, at der foretages regelmæssig overvågning og evaluering af ipa fra kommissionens side. hvad angår regionale og lokale spørgsmål, bør dette ske i samarbejde med regionsudvalget. dette ville forbedre forvaltningen af projekter, der skal dække de faktiske behov for begge parter, eu og kandidatlandet eller potentielle kandidatlande. bruxelles, den 14. april 2005 peter straub formand for regionsudvalget --------------------------------------------------

nel caso in cui l’avviso metta obiettivamente in discussione l’iniziale valutazione di conformità con i criteri di selezione ed aggiudicazione, decidere di aggiudicare il contratto o la sovvenzione ad un altro offerente o candidato, sulla base di una valutazione di conformità ai criteri di selezione e aggiudicazione diversa da quella del comitato di valutazione, motivando debitamente tale decisione;
hvis forekomsten af en sådan varsling objektivt sætter spørgsmålstegn ved den oprindelige vurdering af overholdelsen af udvælgelses- og tildelingskriterierne, at tildele kontrakten eller tilskuddet til en anden tilbudsgiver eller ansøger på grundlag af en vurdering af overholdelsen af udvælgelses- og tildelingskriterierne, som afviger fra evalueringsudvalgets vurdering, idet han/hun behørigt begrunder sin beslutning