Results for vorrei che lui fosse qui translation from Italian to Danish

vorrei che egli fosse ancora qui.
jeg ville ønske, at han var her endnu.

vorrei che fosse verbalizzato.
jeg vil gerne have det med i protokollen.

questo vorrei che fosse chiaro.
det vil jeg gerne slå fast.

vorrei che questo fosse ben chiaro.
det vil jeg gerne sige helt klart.

vorrei che l'errore fosse corretto.
hvad vil de mere?

vorrei che questo errore fosse corretto.
jeg så gerne, at denne fejl blev rettet.

vorrei che risultasse.
dette vil jeg gerne have rettet.

io vorrei che in questa
de vil tage hensyn til fællesska

vorrei che lo si sapesse.
jeg vil gerne have, at rådet får det at vide.

vorrei che lo si dimostrasse!
der er også visse gennemførelsesproblemer.

vorrei che se ne prendesse nota.
dermed sover europa-parlamentet fra de aktuelle udviklinger.

vorrei che lei chiarisse tale punto.
hvordan kan vi være sikre på, at de ikke bare sparker bolden ud af banen?

vorrei che ci preparassimo all'azione.
jeg ønsker at gøre rent bord i denne henseende.

vorrei che cambiasse e riconoscesse israele.
jeg ville gerne se hamas ændre sig og anerkende israel.

vorrei che non dimenticassimo questa lezione!
der er ingen grund til at standse den.

se fosse qui le direi proprio questo.
hvis hun var til stede her, ville jeg sige det til hende selv.

innanzitutto vorrei fargu osservare che lui non era a port moresby mentre noi vi eravamo.
for det første vil jeg sige til ham, at han ikke var i port moresby, hvorimod vi var der.

se il commissario vitorino fosse qui, lo affermerebbe con forza.
var hr. vitorino til stede, ville han eftertrykkeligt sige det samme.

onorevoli colleghi, sarebbe stato meglio attendere che il presidente le pen fosse qui per pronunciare quanto è stato detto.
det er et spørgsmål, der vil blive forelagt for det udvidede præsidium, og vi skal overveje de bemærkninger, der el faldet.

non ho dato l'assicurazione che lui mi ha chiesto.
vi går over til spørgsmål nr. 3 af price (h-607/80):