Results for vorrei un big mac translation from Italian to Danish

signor presidente, vorrei un chiarimento.
hr. formand, blot et opklarende spørgsmål.

vorrei un chiarimento da lei, signor commissario.
jeg vil gerne bede dem om at gøre noget klart for mig, hr. kommissær.

vorrei un' ulteriore risposta dal consiglio oggi.
jeg vil gerne have et yderligere svar fra rådet i dag.

vorrei un chiarimento dal commissario, signora bjerregaard.
vi har jo også allerede haft lejlighed til at tale med hinanden mellem den første afgørelse og debatten i dag.

il commissario l'ha pre vista, ma vorrei un po' più di dettagu.
for det andet, agter kommissionen at foretage sig noget imod danmark?

a questo proposito, vorrei un po' fare il processo ai tecnici francesi ufficiali.
der blev nemlig kun nedsat ét ad hoc-udvalg på inden rigsministrenes møde den 20. oktober 1986, og dette udvalg mødtes første gang den 24. november i london.

de vries (eldr). - (en) signor presidente, vorrei un chiarimento.
de vries (eldr). - (en) hr. formand, blot et opklarende spørgsmål.

signor presidente, vorrei un suo chiarimento sul regolamento, riguardo alle circostanze che sono state evocate.
hr. formand, jeg anmodede om deres forklaring af forretningsordenen under de beskrevne omstændigheder.

anch'io vorrei un giorno consultare tale opera, anche solo per appagare una piacevole curiosità.
efter den tale, hr. orlando holdt her, spørger jeg blot mig selv, om mafiaen også udgiver et flersproget leksikon med de forskellige retsbegreber.

bowe (pse). — (en) signor presidente, vorrei un chiarimento dalla commissione.
bowe (pse). — (en) hr. formand, jeg har behov for klarhed fra kommissionens side.

infine, vorrei un chiarimento dalla commissione riguardo al periodo di transizione proposto per l' obiettivo 1.
endelig vil jeg gerne anmode kommissionen om at klarlægge overgangsstatussen i forbindelse med mål 1.

vorrei un' assicurazione che ciò sarà oggetto di discussione e quindi costituirà la base delle consultazioni del suo libro verde.
jeg ønsker en garanti for, at dette vil blive taget op og således danne grundlag for konsultationer på baggrund af grønbogen.

inoltre vorrei un chiarimento sulla situazione dei salariati non britannici negli stabilimenti del resto d' europa fra il 2004 e il 2009.
jeg vil også gerne have en afklaring af de ikke-britiske lønmodtageres forhold i resten af europa mellem 2004-2009.

oso sperare che la corte dei conti verrà a provare lo stato di spirito del momento ma non vorrei un processo malfatto da parte del nostro parlamento.
jeg håber, at revisionsretten vil kaste lys over forholdene, men jeg ønsker ikke, at parlamentet fører en falsk proces.

tuttavia vorrei un' europa moderna, tecnologicamente avanzata, al vertice, nel vero senso della parola, sul piano internazionale.
men jeg ønsker et moderne europa, der teknologisk set er med på noderne- bogstaveligt talt i førerposition.

so che in passato sono state esercitate pressioni a causa di questo edificio dunque vorrei un' assicurazione per conto dei sindacati e degli altri addetti.
jeg ved, at de tidligere har været udsat for pres i forbindelse med denne bygning, så jeg ser gerne, at vi får disse garantier på vegne af fagforeningerne og de andre medarbejdere.

pertanto ho votato contro l'unione doganale, perché vorrei un accordo con la turchia che le consenta la piena adesione all'ue.
man giver sig højest en ramme og et instrument, hvormed man kan eksistere på internationalt plan på én betingelse, og det er, at der er politisk vilje til at gøre det.

però, sentir dire che i geni si disperderebbero nell' ambiente? veramente, onorevoli, vorrei un po' più di rigore negli interventi.
men til kommentarer som f.eks., at generne slipper ud i miljøet... mine damer og herrer, jeg ville påskønne en højere grad af nøjagtighed i indlæggene.

esso pre­senta uno scenario di passaggio alla moneta unica, intermedio tra un «big bang» e una transizione graduale.
grønbogen indeholder et scenario for indførelsen af den fælles valuta, som er en mellemting mellem »the big

occorre cercare di applicare tutto ciò nella pratica diplomatica, e vorrei un pò più di precisione, se il signor presidente in carica può darmela, sui punti che ho toccato in questa inter rogazione supplementare.
er kommissionen klar over, at der i forbindelse med kampagnen forud for folkeafstemningen i irland om maastricht-traktaten cirkulerer rygter om, at irland vil være nødt til at forlade ef, hvis resultatet bliver et nej?