Results for vpn tra le sedi del gruppo translation from Italian to Danish

tra le imprese del gruppo, la fop è la massima produttrice di forniture da ufficio.
fop er gruppens største producent af kontorartikler.

telecomunicazioni fra le sedi
telekommunikation mellem områder

tra le imprese del gruppo citibank figura anche la ckg, con sede in francoforte sul meno.
i første omgang var det gzs selv, der trykte opgørelserne og lagde dem i konvolutter og indleverede brevene til deutsche post med henblik på omdeling.

le sedi estere della commissione.
kommissionens kontorer i udlandet.

alternare a rotazione le sedi di iniezione.
der bør skiftes mellem injektionsstederne.

identificativo unico di tutte le sedi valutate;
en unik identifikation af samtlige vurderede lokaliteter

le sedi di iniezione devono essere alternate regolarmente.
skift injektionssted regelmæssigt.

asap nelle aziende del gruppo eni vi sono scuole professionali presso le sedi aziendali (es.
1 ouuo¿ ke centre for lederuddannelse (iafe, viale bruno buozzi 14, 00040 castel-

a tal fine la commissione ha effettuato visite di verifica presso le sedi del richiedente e del goi a delhi.
den aflagde kontrolbesøg hos ansøgeren og hos goi i delhi.

la commissione ha svolto visite di verifica presso le sedi del richiedente e delle sue società collegate:
kommissionen aflagde kontrolbesøg hos ansøgeren og selskabets forretningsmæssigt forbundne selskaber:

si è proceduto a verifiche presso le sedi delle seguenti società:
der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:

sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società.
der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:

sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:

(10) occorre fissare le sedi di questi vari uffici ed agenzie,
(10) det skal fastlægges, hvor disse forskellige kontorer og agenturer skal have deres hjemsted -

(11) sono state svolte inchieste presso le sedi delle seguenti società:
(11) der blev foretaget undersøgelser hos følgende selskaber:

in particolare, sono state condotte nuove inchieste in loco presso le sedi del produttore esportatore giapponese, di un importatore non collegato nella comunità e di utilizzatori comunitari.
i den forbindelse kan navnlig nævnes de yderligere besøg hos den eksporterende eksportør i japan, hos en ikke-forretningsmæssig forbundet importør i fællesskabet og hos brugere i fællesskabet.

napoletano za complessa e critica della politica immobiliare avviata a bruxelles, garantendo la coerenza tra le decisioni amministrative che riguardano tutte le sedi e gli impegni di spesa da attivare e le risorse disponibili.
napoletano (pse), ordfører. - (it) hr. formand jeg gør rådet opmærksom på, at denne andenbehandling af budgettet omsider adskiller sig fra den sædvanlige praksis: det er faktisk i dag muligt at gå ud fra, som det'netop er antydet, at de forslag til ændring, parlamentet vedtog ved førstebehandlingen, godtages.

la commissione ha proceduto alla verifica di tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione dello status di nuovo esportatore e del dumping e ha effettuato visite di verifica presso le sedi del richiedente e di una società collegata in malaysia:
kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at fastslå status som ny eksportør og dumping, og aflagde kontrolbesøg hos ansøgeren og hos en forretningsmæssigt forbunden virksomhed i malaysia:

ii mediatore ha anche preso atto del fatto che il comitato ha affermato che, nell'adottare le regole, le istituzioni avevano deciso di aumentare le sedi del concorso per riuscire ad abbreviare le distanze di viaggio dei partecipanti.
ombudsmanden bemærkede sig ligeledes, at udvalget angav, at da man vedtog reglerne, var institutionerne enige om at indføre flere udvælgelsesprøvesteder for at mindske rejseafstanden for deltagerne.

un'ultima annotazione riguar da, signor presidente, lo spreco di energia elettrica nelle sedi del parlamento europeo, che ci sembra intollerabile.
en sidste bemærkning vedrører spildet af elektricitet i europa-parlamentets bygninger, som forekommer os utålelig.