Results for westinghouse translation from Italian to Danish

westinghouse road
westinghouse road

incisione chimica all'argento sistema westinghouse
westinghouse sølvætseopløsning

contrariamente alle ge o alla westinghouse, la gm proviene dal settore meccanico.
i modsætning til ge og westinghouse tager gm sit udgangspunkt i den mekaniske sektor.

la commissione autorizza la ristrutturazione delle attivitÀ di westinghouse e equipos nucleares
kommissionen godkender reorganisering af westinghouse og equipos nucleares

greenpeace ha messo in dubbio la redditività di westinghouse senza il sostegno della società madre.
greenpeace betvivler selskabet westinghouses levedygtighed, når det står uden moderselskabets støtte.

greenpeace ha inoltre messo in discussione il futuro di westinghouse, una società di proprietà di bnfl ma non trasferita alla nda.
greenpeace sætter også spørgsmålstegn ved fremtiden for selskabet westinghouse, som bnfl ejer, men som ikke skal overføres til nda.

dietro questi testi, lo dico molto chiaramente, si profilano westinghouse^ il barone empain e qualche altro.
bag disse forslag aftegner sig — og det siger jeg helt klart — westinghouse, baron empain m.fl. nej, tak!

questa operazione riguarda la ristrutturazione delle attività di westinghouse electric corporation e di equipos nucleares sa, nel settore dei servizi forniti alle centrali elettriche.
kommissionen har godkendt en transaktion, hvor gkn plc og brambles industris limited, der er to store internationale virksomheder i det forenede kongerige og i australien, opkøber mabeg holdings gesellschaft für entsorgungswirtschaft mbh und co. der er en tysk mellemstor virksomhed, der er aktiv inden for behandling af affald.

zworykin proseguì le sue ricerche lavorando per diverse imprese, westinghouse, rca e infine emi, che vendette nel 1935 alla bbc un sistema applicabile di diffusione televisiva.
zworykin fortsatte sin forskning med en række forskellige sponsorer -westinghouse, rca og endelig emi, der solgte et fungerende system til tv-udsendelsertil bbc i 1935.

ciò non esclude che nelle succes­sive fasi dello sviluppo di questo mercato le capa­cità di assemblaggio di cui si sono dotate soprat­tutto la gÈ e la westinghouse assumano un'impor­tanza sempre maggiore.
den japanske strategi: selv om de japanske leve­randører har bekræftet deres ambitioner på ver­densmarkedet med mindre postyr end amerika­nerne, anvender de ikke desto mindre kraftige midler for at få foden inden for på det fremtidige marked for avanceret udstyr, og dette sker inden for rammerne af en mere samarbejdspræget frem­gangsmåde under ledelse af miti.

secondo quanto compreso dalla commissione, greenpeace sostiene che, qualora westinghouse continuasse ad operare come parte di bnfl, i legami storici e futuri tra bnfl e la nda potrebbero determinare sovvenzioni interne dalla nda a westinghouse.
kommissionen opfatter det således, at greenpeace mener, at hvis westinghouse fortsætter driften af sine aktiviteter som en del af bnfl, kan de historiske såvel som de fremtidige bånd mellem bnfl og nda resultere i en krydssubsidiering fra nda til westinghouse.

(2) anche se l'europa si mantiene a livelli internazionali per quanto concerne le spese di r & s. non va dimenticato che esse strategia dei grandi gruppi americani: è nella prospettiva di questo necessario incremento della superficie delle imprese che va valutato lo sforzo considerevole compiuto dai gruppi come la gÈ, la westinghouse e ΓΙΒΜ per essere in grado di fornire comprendono anche la ricerca fondamentale che assorbe la parte più importante dello sforzo europeo.
denne indsats ligger inden for f & u, investeringer, overtagelse af selskaber, der er specialiseret i fremstilling af den ene eller den anden type avanceret udstyr, samt indgåelse af licens- og samarbejdsaftaler, i forbindelse med hvilke disse multinationale selskabers omfang og geografiske dækning placerer dem i en særlig gunstig situation. ved at markedsføre alle disse typer avanceret udstyr er disse firmaer i stand til at udvikle interne kompatibilitetsstandarder, hvilket udgør et vigtigt salgsargument over for brugerne, og grundforskningen, som tegner sig for en væsentlig del af den europæiske indsats.