Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the shipment
forsendelsen
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about the ecb
about the ecb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimensione@title: group general info about the image
billedstørrelse@ title: group general info about the image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find out about the main task of the ecb : maintaining price stability
find out about the main task of the ecb : maintaining price stability
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@option: check kind of information the user can provide about the crash
usædvanlig desktop- opførsel jeg bemærkede@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo statuto è reperibile nella sezione « about the bank / bank of england legislation » .
statutten findes under linket « about the bank / bank of england legislation » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the case at hand, however, the commission has doubts about the validity of such arguments, and in particular:
in the case at hand, however, the commission has doubts about the validity of such arguments, and in particular:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autenticazione non riuscita, per favore riprova. %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, the commission has, based on the currently available information, doubts about the compatibility of any such aid for these activities.
therefore, the commission has, based on the currently available information, doubts about the compatibility of any such aid for these activities.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakeridge meadows@title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ecb may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
the ecb may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(32) therefore, the commission has doubts about the necessity of aid for increasing the collection of p&w waste paper.
(32) therefore, the commission has doubts about the necessity of aid for increasing the collection of p&w waste paper.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le informazioni sull' errore non sono abbastanza utili@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incident communication ( a ) information about the failure of the ssp and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the icm and t2is .
incident communication ( a ) information about the failure of the ssp and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the icm and t2is .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i due documenti sono pubblicati nella gazzetta ufficiale delle comunità europee. nel sito della bce( http://www.ecb.europa.eu) essi sono consultabili alla voce « corporate governance information » della sezione « about the ecb ».
beretningen og ecbs svar kan læses i de europæiske fællesskabers tidende og på ecbs websted( http://www.ecb.europa.eu) ved at klikke på « corporate governance information » under « about the ecb ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: