Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuori verticalmente@action jump to today
ud vertikalt@ action jump to today
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .
the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cancers found up to the age of:
took the pill at these ages:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intestazione@action: button up to top menu
overskrift@ action: button up to top menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .
you may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day;
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
investbx is being set up to act as a catalyst in bridging the equity finance gap.
investbx is being set up to act as a catalyst in bridging the equity finance gap.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by confirming the freezing of the balance on the participant 's sub-account , the ecb guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
by confirming the freezing of the balance on the participant 's sub-account , the ecb guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in inglese reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)
på engelsk reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in inglese duty fixed in the combined nomenclature reduced by 30,77 % up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)
på engelsk duty fixed in the combined nomenclature reduced by 30,77 % up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: