Results for zuccherino translation from Italian to Danish

sciroppo zuccherino
tiragelikør

sciroppo zuccherino(liqueur de tirage)
tiragelikør

tenore zuccherino del mosto concentrato rettificato
sukkerindholdet i rektificeret koncentreret most

- il volume dello sciroppo zuccherino utilizzato,
- den anvendte mængde tiragelikør

tenore zuccherino dei mosti e dei mosti concentrati
koncentration af sukker i most og koncentreret most

fissare un limite inferiore al tasso zuccherino delle uve.
begrænse udbytterne. denne løsning er blevet valgt, fordi det er mere sandsynligt, at der kan opnås en højere kvalitet med lavere udbytter end med højere udbytter.

e poiché occorre far inghiottire la pillola, ci proponete uno zuccherino.
men man skal hele tiden huske, at naturen kun er stor, sålænge den er menneskelig.

il tenore zuccherino è espresso in zucchero invertito con una cifra decimale.
sukkerindholdet udtrykkes som invertsukker med én decimal.

il tenore zuccherino non è, tuttavia, l'unico criterio di valutazione
druesorten, dens bouquet og et passende syreindhold er også vigtige elementer for kvaliteten, men vanskeligere at kvantificere.

determinazione del tenore zuccherino dei mosti, dei mosti concentrati e dei mosti concentrati rettificati mediante rifrattometria
vurdering af sukkerindholdet i druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost ved hjÆlp af raktometri

il prodotto è granuloso, di colore bruno arancio e presenta un sapore zuccherino e acidulo naturale.
ikke-ristede nødder, der er formalet til fedtholdigt mel.

ma è altresì pericoloso, in quanto può servire da pretesto, da zuccherino, da tigre di carta.
den er også farlig, fordi den kan tjene som lynafleder, som sutteklud, som papirtiger.

si è trattato di uno zuccherino per uno stato membro affinché approvasse la posizione comune, cosa che peraltro non ha fatto.
det var en gulerod for et medlemsland, for at landet skulle bifalde den fælles holdning, hvilket det endnu ikke har gjort.

il prodotto ricercato è un frutto giallo e zuccherino, a differenza delle mirabelle verdi e acidule reperibili in altre regioni.
det efterspurgte produkt er en gul sød frugt i modsætning til de grønne syrlige mirabeller, som findes i andre regioner.

alcuni esperimenti, condotti sia recentemente che in passato, indicano che il tasso zuccherino delle uve diminuisce quando aumenta la resa del vigneto.
forsøg af både ældre og nyere dato viser, at druernes sukkerindhold falder, når vinmarkens udbytte øges, men faldet i sukkerindholdet er relativt lavere end stigningen i udbyttet, og derfor foretrækker vinavlerne at øge udbyttet frem for at forsøge at opnå et højere sukkerindhold.

rapporto zucchero/acidità superiore o uguale a 4 è sostituito dalla misura del tenore zuccherino minimo pari a 15° brix.
et sukker/syreforhold på mindst 4 erstattes af krav om et sukkerindhold på mindst 15° brix.

con l'arricchimento i viticoltori riescono a compensare eventuali carenze del tasso zuccherino naturale, dovute a circostanze colturali incidentalmente o strutturalmente sfavorevoli.
ved hjælp af denne tilsætning er vinavlerne i stand til at kompensere for et for lavt naturligt sukkerindhold forårsaget af tilfældige og strukturbetingede ugunstige dyrkningsvilkår.

i quantitativi di prodotti usati nella dolcificazione, lo “sciroppo di dosaggio” o lo “sciroppo zuccherino”, o
produktmængder, der er anvendt til sødning, »ekspeditionslikør« eller »tiragelikør«, eller

il tasso zuccherino viene derivato per approssimazione dalla densità o dall'indice refrattivo del mosto, tenendo conto del fatto che non tutta la sostanza secca solubile è composta di zucchero.
sukkerindholdet anslås ud fra druemostens densitet eller refraktionsforhold, idet der tages hensyn til, at ikke alt opløseligt tørstof består af sukker.

riportare la percentuale in massa di saccarosio a 20 °c nella tabella iii per ottenere il tenore zuccherino in grammi/litro e in grammi/chilogrammo.
vægtprocenten af saccharose ved 20 °c anvendes til at finde det tilsvarende sukkerindhold i g/l og g/kg i tabel iii.