Results for zuppa translation from Italian to Danish

zuppa mucillaginosa
vælling

distribuzione di zuppa con tubo
vådfodring med slange

dieta alla zuppa di carote
gulerodssuppediæt

purtroppo così non si fa sempre un buona zuppa.
det bliver desværre ikke altid godt. dét vil jeg give dem et eksempel på.

in belgio si mangia una zuppa di pinne di delfino.
vitalone. — (it) jeg fornemmer i det ærede medlem hr. lanes replik en velbegrundet bekymring og ligeledes et rimeligt krav.

isler béguin loro atteggiamento è quello della zuppa e del pan bagnato.
pasty keren og narkomanen, som ikke har rusmidler nok, og som hele tiden skal have mere!

anche i cittadini si renderanno conto che è stata servita loro la solita zuppa annacquata.
men jeg vil også gerne fremhæve noget positivt: den nye bestemmelser, især i artikel 119 vedrørende kvinders

gli squali vengono uccisi negli oceani per soddisfare il capriccio asiatico di cucinare una zuppa con le loro pinne, e questo non va bene.
hajerne er ved at blive udryddet i verdenshavene i et forsøg på at tilfredsstille den asiatiske dille med at lave suppe af deres finner, og det er ikke i orden.

come la zuppa di porri senza i porri è un intruglio che ogni lavoratore gallese, che si rispetti, respingerebbe e inviterebbe ogni altro lavoratore a respingere.
som porresuppe uden porrer er det noget tyndt pjask, som enhver walisisk arbejder med respekt for sig selv vil afvise og opfordre enhver anden arbejder til at afvise.

commissione, consiglio e parlamento europeo devono meglio coordinare la loro politica di informazione. per il cittadino se non è zuppa è pan bagnato, per loro la comunità europea è bruxelles.
larive naturlige udvikling inden for rammerne af de nye kompetencer, der er stadfæstet i traktaten om den europæiske union.

gli alimenti preparati in casa sulla base di ingredienti freschi (ad esempio zuppa di verdure con verdure fresche, stufato di carne) non rientrano nel presente programma di monitoraggio.
fødevarer, der tilberedes i hjemmet på basis af friske ingredienser (f.eks. grøntsagssuppe med friske grøntsager eller hjemmelavet gryderet) indgår ikke i overvågningsprogrammet.

permettetemi innanzi tutto di rammaricarmi profondamente che un dibattito concreto come quello che stiamo conducendo venga sfruttato dall'estrema destra del nostro parlamento per riscaldare per l'ennesima volta la loro zuppa razzista.
sakellariou (pse). — (de) hr. formand, hr. formand for rådet, hr. kommissær, allerførst beklager jeg dybt. at denne ellers så gode debat, vi her fører, af højreekstremisterne bliver brugt til endnu en gang at hyppe deres racistiske kartofler.

essa è servita come accompagnamento delle zuppe (gulasch e zuppa di fagioli), viene offerta ai partecipanti di riunioni e conferenze e costituisce uno snack molto utilizzato in caso di feste famigliari (matrimoni, battesimi) o di ricorrenze quali natale e pasqua oltre a costituire un classico accompagnamento delle degustazioni di vino negli agriturismi [hagyományok Ízek régiók (tradizioni, gusti, regioni), vol i., pagg. 145-147].
husmødre tilbereder den også gerne, navnlig ved særlige anledninger (bryllupper og barnedåb) og højtider som jul og påske, og den serveres til vin i agroturismen (hagyományok Ízek régiók (traditioner smage regioner), bind i, s. 145-147).