Results for a mia volta translation from Italian to Dutch

ti ricattero' a mia volta.
ik zal je terug chanteren.

l'avrei detto a mia volta.
het terug zeggen.

ho adottato a mia volta due bambini.
nu heb ik zelf twee kinderen geadopteerd.

e mi ritrovo a guardarvi a mia volta.
en ik vind mezelf op zoek naar u.

" e l'ho baciato io a mia volta?
"heb ik hem teruggekust?

sono qui per un gesto spontaneo a mia volta.
ik ben hier met een gebaar uit mezelf.

dovrei respingere attacchi... lanciandone a mia volta.
het afweren van aanvallen. de lancering van mijn eigen.

l'ho copiata a mia volta. ecco cosa diceva.
er staat het volgende:

dopodiché... cercherei un modo per ferirla a mia volta.
en dan... zou ik een manier zoeken om het haar betaald te zetten.

beh, la denuncero' a mia volta per averti attaccato.
ik zal haar aanklagen om je aan te vallen!

a mia volta, posso dire che non lo sono nemmeno io.
op mijn beurt kan ik zeggen dat ik evenmin blij ben.

vorrei fare a mia volta un breve accenno a kaliningrad.
laat u mij nog kort iets zeggen over kaliningrad.

posso cedere a mia volta la licenza ad un terzo?
heb ik het recht een sublicentie te verlenen aan een derde ?

io immaginavo che sarei stato, a mia volta, un professore.
proost. ik stelde me altijd voor dat ik een professor was.

alla fine, ho reagito, signor presidente, spingendolo a mia volta.
{applaus op sommige banken ter linkerzijde)

infine, signor presidente, voglio fare a mia volta due osservazioni.
ten slotte, mijnheer de voorzitter, wil ik nog twee opmerkingen maken.

- sì. così ho fatto a mia volta una scommessa un pò pazza.
dus heb ik een klein gek weddenschapje voor mezelf verzonnen.

colgo a mia volta l’ occasione per salutare il commissario mccreevy.
ik wist niet dat het de eerste keer was dat hij voor dit parlement zou spreken.

dal canto mio, tengo a sottolineare a mia volta quanto ciò sia vero.
evenzo kan de toestand in kosovo op het moment gevaarlijk worden.

e a mia volta... è stato motivo per farvi... un piccolo regalo.
en dat was voor mij nog een keer een reden... een klein genoegen te doen.