From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per essere sufficientemente rappresentativi, i profili di pendenza delle strade sono stati associati a profili di velocità prossimi al profilo di velocità nedc.
ter wille van de representativiteit zijn de hellingsprofielen van de wegen gekoppeld aan snelheidsprofielen die het nedc-snelheidsprofiel benaderen.
d 75 milioni di ecu per la costruzione di uno stabilimento siderurgico integrato di tipo mini-laminatoio destinato alla produzione di nastri laminati a caldo e a profilo stretto nella regione di alessandria;
d 75 miljoen ecu werd toegekend voor de bouw van een geïntegreerde ijzer en staalfabriek (type
entrambi i forni vengono alimentati tramite il forno di preriscaldo a profilo anulare, in continuo con rottame pre riscaldato (o con minerale preridotto) e lavorano con un bagno residuo nel forno.
beide orens worden ria deze ringvormige voorverrarmoven oontinu geladen met voorverwarmd sohroot (of voorgereduceerd erts) en zij.werken met een in de oren aohtarblijvende smaltreat. op grond
la conicità equivalente è la tangente dell'angolo conico di una sala montata dotata di ruote a profilo conico il cui movimento trasversale presenta la stessa lunghezza d'onda cinematica della sala montata sui rettilinei e sulle curve ad ampio raggio.
de equivalente coniciteit is de tangens van de kegelhoek van een wielstel waarvan de dwarsbeweging dezelfde veterloopgolflengte heeft als het gegeven wielstel op recht spoor en in bogen met een grote straal.
questa voce comprende l’importo delle assegnazioni, fissato ognianno dal consiglio dei governatori a valere sul risultato d’eserciziodella bei, volto a facilitare la realizzazione di operazioni a profilo dirischio più elevato per questo nuovo tipo di finanziamenti.
de kosten van de programma’s worden geactiveerd indien zij aan bepaalde voorwaarden met betrekking tot identificeerbaarheid, de waarschijnlijkheid dat toekomstige opbrengstenaan de onderneming ten goede komen en het op betrouwbare wijzekunnen meten van de kosten.
la conicità equivalente è pari alla tangente dell’angolo conico di un assale dotato di ruote a profilo conico il cui spostamento trasversale presenta la stessa lunghezza d’onda cinematica dell’assale in questione sui rettilinei e sulle curve ad ampio raggio.
de equivalente coniciteit is de tangens van de kegelhoek van een wielstel met conische wielen, waarvan de dwarsbeweging dezelfde veterloopgolflengte heeft als het gegeven wielstel op recht spoor en in bochten met een grote straal.
prendi i giochi seriamente, grazie all'avanzata personalizzazione dei pulsanti, a più configurazioni del controller e a profili di gioco stampabili.
met geavanceerde knopaanpassingen, meerdere controllerconfiguraties en afdrukbare gameprofielen kun je je game serieus aanpakken.
prima di essere trasmessi ai siti di altri stati membri, i messaggi (di richiesta e di risposta) contenenti informazioni relative a profili dna saranno cifrati tramite un meccanismo di punta, quale l’s/mime, conforme a norme aperte.
berichten die informatie over dna-profielen bevatten (verzoeken en antwoorden), worden versleuteld door middel van de nieuwste mechanismen en volgens open normen, zoals smime, alvorens deze naar de sites van andere lidstaten worden verzonden.
