From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i titoli a breve termine a sconto sono indicati al costo, maggiorato degli interessi maturati.
kortlopende waardepapieren op discontobasis worden gewaardeerd op kostprijs verhoogd met de over de looptijd toegerekende rente.
il metodo tri è tuttavia obbligatorio per i titoli a sconto con vita residua superiore a un anno al momento dell’acquisizione.
de irr-methode is evenwel verplicht voor waardepapieren op discontobasis die op het moment van de aankoop een resterende looptijd van meer dan een jaar hebben.
il metodo del tasso di rendimento interno è tuttavia obbligatorio per i titoli a sconto con vita residua superiore a un anno al momento dell' acquisizione .
de irrmethode is evenwel verplicht voor waardepapieren op discontobasis die op het moment van de aankoop een resterende looptijd van meer dan een jaar hebben .
i certificati sono emessi sotto forma di titoli a sconto( ossia, sotto la pari) e sono rimborsati a scadenza al valore nominale.
dit betekent dat de uitgiftekoers lager is dan de nominale waarde en dat tegen nominale waarde wordt afgelost.
determinazione degli interessi i certificati sono emessi sotto forma di titoli a sconto( ossia, sotto la pari) e sono rimborsati a scadenza al valore nominale.
rente de schuldbewijzen worden uitgegeven op discontobasis. dit betekent dat de uitgiftekoers lager is dan de nominale waarde en dat tegen nominale waarde wordt afgelost.
c. determinazione degli interessi i certificati sono emessi sotto forma di titoli a sconto( ossia, sotto la pari) e sono rimborsati a scadenza al valore nominale.
c. rente de schuldbewijzen worden uitgegeven op discontobasis. dit betekent dat de uitgiftekoers lager is dan de nominale waarde en dat tegen nominale waarde wordt afgelost.
operazioni di swap in valuta tipologia dello strumento i certificati sono emessi sotto forma di titoli a sconto( ossia, sotto la pari) e sono rimborsati a scadenza al valore nominale.
deviezenswaps voor monetaire-beleidsdoeleinden zijn transacties waarbij het eurosysteem contante euro aankoopt( of verkoopt) tegen een vreemde valuta onder gelijktijdige verkoop( of aankoop) op termijn per een overeengekomen datum.
c) deter minazione degli interessi i certificati sono emessi sotto forma di titoli a sconto( ossia, sotto la pari) e sono rimborsati a scadenza al valore nominale.
c) rente de schuldbewijzen worden uitgegeven op discontobasis. dit betekent dat de uitgiftekoers lager is dan de nominale waarde en dat tegen nominale waarde wordt afgelost.
pertanto, sono compresi, nel caso di titoli con cedola, gli interessi maturati dall’ultimo pagamento degli interessi, mentre nel caso dei titoli emessi a sconto, gli interessi accumulati dalla data di emissione.
voor effecten met coupons wordt derhalve na de laatste rentebetaling de lopende rente opgenomen en, voor met disconto uitgegeven effecten, wordt de sedert de uitgifte gecumuleerde rente opgenomen.
può essa specificare quau progressi si stanno compiendo riguardo all'attuazione delle eurocard a prezzo ridotto «over 60», che danno dhitto a sconti nell'intera comunità europea su treni, autobus, teatri, concerti, manifestazioni sportive, piscine, ecc.?
kan de commissie mededelen welke vooruitgang is geboekt met de invoering van de europese kortingspas voor zestigplussers, die in de hele europese gemeenschap recht zou moeten geven op lagere tarieven en entreegelden voor treinen, bussen, theater, concerten, sportevenementen, zwembaden?
