Results for a seguito nostri scambi di messaggi... translation from Italian to Dutch

processore di messaggi di interfaccia
interface-bericht-processor

le norme e procedure relative agli scambi di messaggi di cui alla lettera a);
de voorschriften en procedures voor de uitwisseling van de in onder a) bedoelde berichten;

importazione nuovi file di messaggi di posta...
nieuwe e-mailbestanden worden geïmporteerd...

tutti gli scambi di messaggi possono essere tracciati attraverso la registrazione.
alle berichtenverkeer kan worden getraceerd door middel van de logboekfunctie.

È compresa anche la visualizzazione di messaggi di testo.
de display bevat tevens de weergave van tekstberichten.

d situazione in guinea­bissau a seguito del colpo di stato: scambio di opinioni.
d conflict tussen ethiopië en eritrea: gedachte­wisseling.

scambio di messaggi per applicazioni distribuite
berichtenuitwisseling voor gedistribueerde toepassingen

gli scambi di informazioni fra stati membri consistono in una serie di messaggi illustrati schematicamente nella figura riportata di seguito.
de informatie-uitwisseling tussen de lidstaten bestaat uit verschillende berichten, waarvan in de navolgende figuur een schematische voorstelling wordt gegeven.

caratteristiche di sicurezza connesse allo scambio di messaggi
beveiligingskenmerken in verband met het berichtenverkeer

caratteristiche di sicurezza non connesse allo scambio di messaggi
andere beveiligingskenmerken dan in verband met het berichtenverkeer

talvolta, i nostri scambi di vedute sono stati accesi, ma abbiamo sempre agito in uno spirito di amicizia e collaborazione. razione.
af en toe zijn er harde woorden gevallen, maar alles is in een geest van vriendschap en samenwerking verlopen.

in futuro questo sarà l' aspetto di maggior rilievo sul quale dovremo concentrare i nostri scambi di opinione.
dat is ook het belangrijkste punt waarover wij de komende tijd van gedachten zullen wisselen.

ho un messaggio di ieri sera.
hij is van lois.

i punti forti del mio... breve scambio di messaggi con riley.
de hoogtepunten van de korte relatie van riley en ik.

abbiamo inviato un messaggio di ieri.
we hebben gisteren een boodschap verstuurd.

autenticazione di mittente di messaggio di prova
waarmerking van de oorsprong van een probe

in caso di accesso libero, non è richiesto alcuno scambio di messaggi con altre if.
bij vrije toegang is er geen uitwisseling van berichten met andere spoorwegondernemingen noodzakelijk.

- si', e il tono dei messaggi di ieri e'... e' diverso da tutti gli altri.
en de toon van de sms'jes van gisteren... verschilt van de andere.

la sicurezza dello scambio di messaggi tra i partecipanti si fonda esclusivamente sul servizio public key infrastructure( pki) di swift.
de beveiliging van de berichtenuitwisseling tussen deelnemers steunt uitsluitend op de public key infrastructure( pki)- dienst van swift.

il sistema facilita la registrazione dello scambio di messaggi tra i diversi stati membri e tra l’applicazione centrale e i sistemi di immatricolazione nazionali.
het systeem faciliteert het bewaren van berichtenverkeer tussen de verschillende lidstaten en tussen de coreapplicatie en de nationale registratiesystemen.