Results for accingevano translation from Italian to Dutch

alcuni giornalisti hanno saputo che i nostri servizi si accingevano a proporre alcuni provvedimenti.
ten derde : het enige wat opgeschort is, zijn de vooruitbetalingen van uitvoerrestituties en bepaalde premies.

nel frattempo le fate si accingevano ad affrontare il compito di allevare aurora in un'accogliente casetta nel bosco.
de feeën begonnen aan hun taak. het grootbrengen van aurora in een huisje in het bos.

il parlamento condanna senza riserve il fatto che i soldati dell'onu siano stati deliberatamente attaccati e uccisi mentre si accingevano ad ispezionare
de heer bertens (ldr). — mijnheer de voorzitter, ik ben het volledig eens met de heer woltjer en mevrouw cassanmagnago cerretti, maar ik wil toch nog het vol gende zeggen.

vorrei terminare ricordando quanto diceva il presidente donner nel 1964 rivolgendosi al giudice monaco ed all'avvocato generale gand che si accingevano a prestare giuramento.
ik besluit met de woorden die president donner in 1964 sprak bij de eedaflegging van rechter monaco en advocaat-generaal gand.

tutti gli organi nazionali, intervenuti nella procedura di ratifica, erano consapevoli dell'ampio ed irrevocabile impegno che si accingevano ad assumere.
alle nationale instanties waren zich bij hun bekrachtiging bewust van de draagwijdte en het onherroepelijke van hun besluit.

la mia domanda dunque è la seguente : di quali possibilità d'influire e di dettare condizioni erano dotati gli stati membri che si accingevano a contrarre tali accordi di compravendita e di trasporto con la russia ?
de heer seligman (ed). — (en) eigenlijk heb ik geen heel serieuze vraag te stellen, maar als lid van de commissie voor jeugd, cultuur, onderwijs, voorlichting en sport vind ik dat wij niet voldoende aandacht beste den aan de sportieve aspecten van het voetbal.

tale settore, infatti, è stato efficacemente retto per oltre vent'anni dalla direttiva del 1973 che non ha impedito la circolazione di nessun prodotto in nessun paese, ma ha soltanto permesso ai consumatori di sapere che cosa si accingevano ad acquistare e a mangiare, almeno in quegli otto paesi in cui tale normativa è stata rispettata ed applicata.
deze sector is al langer dan twintig jaar goed geregeld met de richtlijn van 1973. deze heeft in geen enkel land de handel van welk product dan ook onmogelijk gemaakt, maar wel de consumenten, althans in de acht landen waar deze richtlijn werd toegepast, de mogelijkheid geboden te weten wat zij kochten en aten.