Results for acciuffiamo translation from Italian to Dutch

e se non lo acciuffiamo?
- wat als we dit niet op kunnen lossen?

lo acciuffiamo e diventiamo eroi.
we pakken hem op en zetten hem vast. dat zijn wij de helden.

- vuoi vedere come li acciuffiamo?
wil je zien hoe we ze oppakken?

acciuffiamo sempre il nostro uomo.
en we krijgen 'm altijd te pakken.

quel tizio io acciuffiamo io e te.
dan gaan wij naar binnen en grijpen we hem.

se non lo acciuffiamo ora, è finita.
als we hem nu niet pakken, is het voorbij.

il caso e' nostro, lo acciuffiamo noi.
onze zaak, wij pakken hem op.

- # finche' il cattivo non acciuffiamo. #
super.

li acciuffiamo non appena ritorna col pacco.
we pakken ze als hij met het pakket naar buiten komt.

acciuffiamo il mezzano, lo usiamo come esca e ci rimettiamo a pescare.
een haakje in de loopjongen en we gaan door met vissen.

per ogni cattivo che acciuffiamo, ce ne sono gia' pronti altri cinque.
zodra we een van deze mannen oppakken komen er vijf nieuwe voor terug.

prima acciuffiamo il pezzo di merda. - e riportiamo a crate la sua roba.
laten we die klootzak grijpen en crate's spullen terughalen.

se il colpevole è vickery ti prendi tutto il merito e se noi acciuffiamo il vero colpevole ti prendi tutto il merito.
is het belangrijk? is het vickery, krijg jij de eer en als we de echte dader grijpen, dan ook.

(jim) noi acciuffiamo eddie. questa storia sparisce nel nulla. tu vai avanti con la tua vita.
wij hebben lorenzo... wij bergen hem op, en jij kunt verder met je leven.

oltre quella porta c'e' l'ufficio di sneijder. dobbiamo solo trovare la prova che contrabbanda diamanti di guerra, - e lo acciuffiamo.
we moeten bewijs vinden van de smokkel en hem te grazen nemen.