Results for accontentarci translation from Italian to Dutch

dobbiamo accontentarci.
daarmee moeten wij leren leven.

accontentarci per stasera.
laten we ermee stoppen.

beh, dovremo accontentarci.
dat moet ermee door kunnen.

puo' accontentarci o no?
kun je iets voor ons regelen?

suppongo dobbiamo accontentarci.
dit moet dan maar.

dobbiamo accontentarci di metà paga.
graag of niet. als we dubbel oogsten, krijgen we niet dubbel betaald.

allora dovremo accontentarci. ok?
dus moeten we improviseren.

ma suppongo che dovremo accontentarci.
maar daar moeten we het maar mee doen.

ora dobbiamo accontentarci delle informazioni.
we moeten nu doen met informatie...

eppure non possiamo accontentarci di questo.
geen achterland met rijke landbouwgronden, zoals op de shetland-eilanden.

potremmo accontentarci di una vita semplice, ma...
het zijn misschien paarden en molens...

non possiamo accontentarci che tutto finisca qui.
eens voerde het de edelmoedigheid en rechtvaardigheid hoog in het vaandel, nu lijkt het alle aangegane verplichtingen te zijn vergeten.

beh, direi che per stasera possiamo accontentarci.
het is al laat. kom op, stewie.

al momento dobbiamo accontentarci dei "per ora".
voor nu is goed genoeg.

perché noi dovremmo accontentarci di 20.000 dollari?
- juist, ik denk. waarom gaan we voor 20 mille...

brittany ha la mappa originale, noi dovremo accontentarci.
brittany heeft de originele kaart. wij halen de op één na beste.

in tal caso dovremo accontentarci di avere norme europee.
dit jaar gaat het om 60 miljoen ecu.

pertanto dobbiamo accontentarci delle possibilità a nostra disposizione.
wij zullen het dus moeten stellen met de mogelijkheden die wij hebben.

non possiamo più accontentarci di un con senso «moderato».
de heer de la maléne (rde). - (fr) mijnheer de voorzitter, ik zal om te beginnen niet het spelletje spelen van „jij toont geen begrip voor de noden van onze medeburgers, ik toon daar meer begrip voor".

dobbiamo accontentarci di un primo passo nella giusta direzione.
de commissie erkent echter wel dat de regionale problemen grotendeels voortvloeien uit het beleid van de gemeenschap zelf.