Results for accorciato translation from Italian to Dutch

raccordo accorciato
gedrongen overgang

ho accorciato il viaggio.
deze keer niet.

le hai accorciato la vita!
jij hebt haar doodvonnis getekend, vriend!

avvolgimento a passo accorciato
wikkeling met verkorte spoed

hai accorciato la tua gonna.
je hebt je rok gezoomd.

ii piede si è accorciato!
- je voet is kleiner geworden.

si', ha accorciato la canna.
- ja, hij heeft de loop ingekort.

non ho accorciato il tuo programma.
ik haal niks van jou tijd af, beau.

pensavo avresti accorciato i capelli.
ik dacht dat je je haar zou knippen?

allora, ha accorciato le sue vacanze!
bent u al terug van vakantie?

ho... ho accorciato l'abito per domani.
die jurk voor morgen is ingekort.

i servizi segreti hanno accorciato la sosta.
dus de president is hier binnen 30 minuten.

- se avesse girato a sinistra - avrebbe accorciato.
linksaf snijdt een stuk af.

no, credo che qualcuno abbia accorciato considerevolmente la distanza.
nee, ik denk dat iemand de afstand aanzienlijk verkortte.

credo che il sarto l'abbia accorciato in modo strano.
de kleermaker heeft het vreemd uitgesneden.

e' solo una mia impressione, o hector si e' accorciato?
is hector nu gekrompen?

avrò accorciato la sua vita di qualche settimana? forse qualche mese.
haar leven verkorten met een paar weken, misschien maanden.

quello in giappone ha accorciato i giorni di 1.8 millionesimi di secondo.
alleen al de aardbeving in japan vorig jaar, verkortte de dag van de aarde bij 1,8 miljoenste van een seconde.

- e' troppo basso. quindi, o gates si e' accorciato...
hij is gekrompen.

ah, perche' ho... accorciato quei cosi? cos'avevo in mente?
waarom heb ik nou die broekspijpen afgeknipt?